Eliminación de Antecedentes y Orden de No Divulgación en Texas: Una Guía Completa para Limpiar un Récord Criminal
Texas tiene dos herramientas legales principales para limpiar un récord criminal: eliminación de antecedentes penales bajo el Capítulo 55A del Código de Procedimiento Penal (que borra el récord) y orden de no divulgación bajo el Capítulo 411, Subcapítulo E-1 del Código de Gobierno (que lo sella de la mayoría de los solicitantes privados). Los récords juveniles siguen una vía separada bajo el Código de Familia. Esta guía cubre cada camino, cada período de espera, y cómo la reforma de 2025 cambió las reglas.
La Ley House Bill 4504 de la 88ª Legislatura de Texas derogó el antiguo Capítulo 55 del Código de Procedimiento Penal y lo reemplazó con el Capítulo 55A, vigente desde el 1 de enero de 2025. La reforma reorganizó la ley de eliminación, amplió la elegibilidad para varios escenarios, creó vías de eliminación automática para ciertas absoluciones y desestimaciones, y consolidó las reglas en una estructura más clara.
Referencia rápida: las cuatro vías
La ley de Texas para limpiar récords tiene cuatro vías principales. La eliminación borra el récord. La no divulgación lo sella de la mayoría de los solicitantes privados. El sellado juvenil sigue el Código de Familia. El acceso restringido juvenil proporciona un remedio paralelo. Cada vía tiene su propio estatuto, período de espera y lista de descalificadores.
| Vía | Efecto | Quién califica | Estatuto |
|---|---|---|---|
| Eliminación | Récord borrado | Absolución, indulto, desestimación calificable, víctima de robo de identidad | CCP Cap. 55A |
| No divulgación | Sellado de solicitantes privados; visible a autoridades y ciertos licenciatarios | Adjudicación diferida completada, ciertas libertades supervisadas directas, ciertos DWI | Cód. Gob. Cap. 411 Subcap. E-1 |
| Sellado juvenil | Récords sellados; a menudo automático a los 19 | La mayoría de casos juveniles de conducta delincuente | Cód. Fam. Cap. 58 |
| Acceso restringido juvenil | Acceso limitado; el récord persiste | Juveniles bajo el Subcap. B-1 del Cap. 58 | Cód. Fam. Cap. 58 Subcap. B-1 |
Eliminación bajo el Capítulo 55A
La eliminación bajo el Capítulo 55A es la herramienta más fuerte disponible para limpiar récords. Una orden de eliminación borra el récord por completo: cada agencia de Texas que tiene récords del arresto debe destruirlos o devolverlos. El peticionario puede negar legalmente que el arresto ocurrió en respuesta a la mayoría de las solicitudes de empleo y vivienda. La eliminación también es un procedimiento civil constitucional, no penal, por lo que el peticionario lleva la carga de probar cada condición legal.
El Capítulo 55A reemplazó al antiguo Capítulo 55 el 1 de enero de 2025. Los fundamentos sustantivos son en gran parte los mismos — absolución, indulto, ciertas desestimaciones, víctima de robo de identidad — pero el nuevo capítulo reorganiza el estatuto en subcapítulos más claros y crea vías para la eliminación automática en algunos escenarios.
Quién califica para eliminación
Seis categorías principales califican para la eliminación bajo el Capítulo 55A: (1) absolución, (2) alivio post-condena por inocencia real (indulto u otro), (3) liberación sin condena donde la prescripción ha expirado sin que se presentara cargo, (4) ciertas desestimaciones, (5) víctima de robo de identidad, y (6) ciertas disposiciones diferidas Clase C completadas.
- Absolución. Fue procesado y absuelto por el tribunal de primera instancia (o por un tribunal de apelaciones que revoca una condena con absolución).
- Indulto o alivio basado en inocencia. Fue condenado y luego indultado por el gobernador o de otra manera relevado por inocencia real.
- Sin cargo presentado / prescripción expirada. Fue arrestado y liberado sin que se presentara una acusación o información, y la prescripción del delito ha expirado sin cargo durante el período de prescripción.
- Cargo desestimado (con condiciones). El cargo fue desestimado por razones especificadas en el Capítulo 55A, incluyendo expiración de la prescripción, identidad equivocada, o desestimación judicial por ciertas razones procesales.
- Víctima de robo de identidad. Puede probar que fue víctima de robo de identidad y el récord del arresto pertenece a la persona que robó su identidad.
- Disposición diferida Clase C completada. Completó exitosamente una disposición diferida bajo el art. 45.051 del Código de Procedimiento Penal. Las disposiciones diferidas Clase C por violencia familiar están excluidas.
Eliminación automática
El Capítulo 55A introduce vías de eliminación automática para ciertas absoluciones y casos desestimados calificables. Para absoluciones, el tribunal ordena la eliminación al momento de la absolución — no se requiere petición separada. Para casos desestimados o anulados que cumplen los requisitos, el tribunal puede ordenar la eliminación sin petición.
Automático no significa instantáneo. Incluso después de que la orden judicial se emite, las agencias todavía deben ejecutar — destruyendo o devolviendo récords en un cronograma legal. El peticionario (o abogado) debe hacer seguimiento para confirmar que DPS, la agencia que arrestó, la oficina del fiscal, y cualquier departamento de récords judiciales realmente sellaron o destruyeron los récords.
No divulgación bajo el Capítulo 411
La no divulgación bajo el Capítulo 411, Subcapítulo E-1 del Código de Gobierno de Texas sella el récord de la mayoría de los solicitantes privados mientras lo deja accesible a las autoridades, los tribunales y ciertas agencias de licencias. La no divulgación es el remedio de trabajo para casos que no califican para la eliminación.
Varias provisiones legales dentro del Subcapítulo E-1 controlan diferentes escenarios:
- § 411.072 — No divulgación de DWI (HB 3016).
- § 411.0725 — No divulgación después de adjudicación diferida exitosa.
- § 411.073 — No divulgación después de libertad supervisada directa exitosa para ciertos delitos calificables.
- § 411.074 — Condiciones requeridas y exclusiones de delitos para todas las órdenes de no divulgación.
Absolución → eliminación. Adjudicación diferida completada → no divulgación. Evaluación gratuita le dice cuál aplica.
No divulgación de DWI (§ 411.072)
La no divulgación de DWI bajo § 411.072 (la vía HB 3016, vigente desde el 1 de septiembre de 2017) es la única manera de sellar una condena de DWI en Texas. La elegibilidad requiere hechos específicos: DWI de primera ofensa, sin condena previa, sin licencia comercial de conducir, sin accidente que involucre a otra persona, BAC menor a 0.15, y adjudicación diferida exitosa o servicio exitoso de la sentencia con bloqueo de ignición durante todo el término.
Períodos de espera después del alta:
- Dos años si se operó un dispositivo de bloqueo de ignición por al menos seis meses durante la supervisión comunitaria (o si la sentencia se completó con bloqueo durante todo el término).
- Cinco años si no se usó bloqueo calificable.
No divulgación de adjudicación diferida (§ 411.0725)
Después de completar exitosamente la adjudicación diferida bajo el art. 42A.101 del Código de Procedimiento Penal, la mayoría de los acusados son elegibles para una orden de no divulgación bajo el § 411.0725. La orden sella el récord de la mayoría de los solicitantes privados pero lo deja visible a las autoridades, los tribunales y ciertos licenciatarios.
Períodos de espera bajo § 411.0725:
- La mayoría de los delitos menores: sin período de espera.
- Delitos menores bajo el Código Penal cap. 20, 21, 22, 25, 42, 43, 46, o 71: 5 años.
- Delitos graves: 5 años.
Sellado juvenil (Código de Familia Cap. 58)
Los récords juveniles en Texas están regidos por el Capítulo 58 del Código de Familia. La mayoría de los récords juveniles son elegibles para sellado — algunos automáticamente a los 19 años si se cumplen las condiciones, otros por petición. La confidencialidad por defecto es mayor: los récords juveniles son confidenciales por estatuto y generalmente no accesibles a verificaciones de antecedentes privadas incluso antes del sellado.
Dos categorías principales:
- Sellado automático a los 19 años. Para la mayoría de los menores adjudicados por conducta delincuente o conducta indicativa de necesidad de supervisión, los récords se sellan automáticamente cuando el menor cumple 19 años si no ocurrió una adjudicación por delito grave y no hay cargos pendientes.
- Sellado basado en petición. Para récords que no califican para el sellado automático, una petición de sellado bajo el Cap. 58 puede estar disponible con aprobación del tribunal.
El proceso de petición
Una petición de eliminación o no divulgación se presenta en el tribunal de distrito (o, para algunas no divulgaciones, el tribunal de condado) del condado donde se procesó el caso. La petición debe contener el contenido especificado: información de identificación, detalles del arresto, delito, disposición, declaración de las condiciones legales cumplidas, y una lista de cada agencia que tiene récords.
- Recolección de récords. Obtener récord de arresto, disposición judicial, orden de alta de libertad supervisada, impresión del historial criminal de Texas DPS.
- Redacción de la petición. Incluir todo el contenido legal requerido. Verificar la firma del peticionario.
- Presentación. Presentar en el tribunal de distrito del condado donde se procesó el caso. Tarifa de presentación de $300 a $500.
- Servicio. El peticionario notifica a cada agencia nombrada. Tienen una ventana legal para responder u objetar.
- Audiencia. La mayoría de los condados programan la audiencia 30 a 60 días después.
- Entrada y ejecución de orden. El tribunal emite la orden. Cada agencia tiene un plazo legal (típicamente 30 a 60 días) para ejecutar.
- Auditoría de seguimiento. 60 a 90 días después de que la orden se emite, obtener un nuevo reporte de historial criminal de DPS para verificar la ejecución.
Períodos de espera de un vistazo
Los períodos de espera dependen del remedio, la categoría del delito y la disposición. La tabla a continuación cubre los escenarios más comunes.
| Remedio | Categoría | Período de espera |
|---|---|---|
| Eliminación | Absolución | Ninguno (a menudo automático) |
| Eliminación | Desestimado/anulado (elegible) | Ninguno a 3 años |
| Eliminación | Sin cargo presentado | Período de prescripción |
| No divulgación (diferida) | La mayoría de delitos menores | Ninguno |
| No divulgación (diferida) | Cód. Penal cap. 20-43, 46, 71 | 5 años |
| No divulgación (diferida) | Delitos graves | 5 años |
| No divulgación (DWI) | DWI 1ª con bloqueo | 2 años |
| No divulgación (DWI) | DWI 1ª sin bloqueo | 5 años |
| Sellado juvenil | La mayoría de conducta delincuente | Automático a los 19 |
References
- Tex. Code Crim. Proc. Ch. 55 — Expunction of Criminal Records.
- Tex. Code Crim. Proc. art. 55.01 — Right to Expunction.
- Tex. Code Crim. Proc. art. 55.02 — Procedure for Expunction.
- Tex. Gov't Code § 411.072 — Automatic Non-Disclosure.
- Tex. Gov't Code § 411.0725 — Petition-Based Non-Disclosure.
- Tex. Gov't Code § 411.0727 — DWI Deferred Non-Disclosure.
- Tex. Gov't Code § 411.081 — Restricted Access to Records.
- Tex. Family Code Ch. 58 — Records of Children.
- Tex. Family Code § 58.003 — Sealing Juvenile Records.
- Tex. Code Crim. Proc. art. 45.0541 — Class C Misdemeanor Expunction.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre eliminación y orden de no divulgación en Texas?
La eliminación bajo el Capítulo 55A del Código de Procedimiento Penal de Texas borra el récord por completo — cada agencia debe destruir o devolver los récords del arresto. La orden de no divulgación bajo el Capítulo 411, Subcapítulo E-1 del Código de Gobierno sella el récord de la mayoría de los solicitantes privados pero lo mantiene accesible a las autoridades, los tribunales y ciertas agencias de licencias.
¿Qué es el Capítulo 55A y qué cambió en 2025?
La Ley House Bill 4504 de la 88ª Legislatura derogó el antiguo Capítulo 55 y lo reemplazó con el Capítulo 55A vigente desde el 1 de enero de 2025. El Capítulo 55A reorganiza la ley de eliminación de Texas, amplía la elegibilidad para varios escenarios, y crea vías de eliminación automática.
¿Quién es elegible para la eliminación en Texas?
Bajo el Cap. 55A, usted tiene derecho a la eliminación si fue arrestado y: procesado y absuelto; condenado y luego indultado o relevado por inocencia real; liberado sin condena final y la prescripción ha expirado; acusado y el cargo fue desestimado por razones específicas; o víctima de robo de identidad. Ciertas ofensas juveniles de alcohol o tabaco también califican.
¿Quién es elegible para la orden de no divulgación en Texas?
Bajo el Cap. 411, Subcap. E-1, la no divulgación está disponible para: adjudicación diferida completada exitosamente (§ 411.0725); libertad supervisada directa completada para ciertos delitos menores calificables (§ 411.073); ciertos casos de DWI bajo HB 3016 (§ 411.072); y ciertas condenas (§ 411.0735).
¿Cuánto dura el período de espera para la no divulgación?
Sin espera para la mayoría de los delitos menores; 5 años para delitos menores bajo el Código Penal cap. 20, 21, 22, 25, 42, 43, 46, o 71; 5 años para delitos graves. Para no divulgación de DWI: 2 años con bloqueo de ignición o 5 años sin él.
¿Qué es la eliminación automática bajo el Capítulo 55A?
El Cap. 55A crea vías de eliminación automática para ciertas absoluciones y desestimaciones calificables — no se requiere petición. Para absoluciones, el tribunal ordena la eliminación al momento de la absolución. Las agencias todavía deben ejecutar.
¿Se puede eliminar un DWI en Texas?
Una condena por DWI no se puede eliminar. Pero ciertos casos de DWI por primera ofensa califican para la no divulgación bajo el § 411.072 (la vía HB 3016), que sella el récord. La elegibilidad requiere sin condena previa, sin CDL, sin accidente, BAC menor a 0.15, y adjudicación diferida exitosa o servicio de bloqueo de ignición.
¿Se puede eliminar una adjudicación diferida en Texas?
Generalmente no — una adjudicación diferida completada exitosamente no es eliminable. El remedio es la no divulgación bajo el § 411.0725. La excepción es la disposición diferida Clase C bajo el art. 45.051, que SÍ es eliminable después de completarse exitosamente.
¿Cómo funciona el sellado juvenil en Texas?
El Capítulo 58 del Código de Familia rige el sellado juvenil. La mayoría de los récords juveniles pueden sellarse automáticamente cuando el menor cumple 19 años si cumplen las condiciones. Los récords de ciertos delitos graves siguen reglas diferentes.
¿Cómo presento una petición de eliminación?
Presente una petición verificada en el tribunal de distrito del condado donde ocurrió el arresto. La notificación va a cada agencia estatal que tiene los récords. El tribunal celebra una audiencia o decide sobre los papeles y emite una orden si se cumplen todas las condiciones. La tarifa de presentación es de $300 a $500.
¿Cuánto tarda el proceso de eliminación?
Después de presentar, la mayoría de los condados programan la audiencia 30 a 60 días después. Si el tribunal otorga la orden, las agencias tienen una ventana legal (típicamente 30 a 60 días) para ejecutar. El tiempo total es usualmente 90 a 180 días.
¿Cuánto cuesta una eliminación?
Las tarifas de presentación van de $300 a $500. Los honorarios del abogado varían — una eliminación simple no disputada generalmente cuesta entre $750 y $2,000. Los condados ofrecen tarifas reducidas para peticionarios indigentes.
¿Puede mi empleador o arrendador ver un récord eliminado?
No. Un récord eliminado se trata bajo la ley de Texas como si el arresto nunca hubiera ocurrido. El peticionario puede negar legalmente el arresto en respuesta a la mayoría de las solicitudes. Las verificaciones federales y ciertas aplicaciones gubernamentales aún pueden mostrar el récord federal subyacente.
¿Qué pasa con récords en compañías privadas de verificación de antecedentes?
Las compañías privadas a menudo conservan copias obtenidas antes de la orden. La Ley FCRA y el Código de Comercio y Negocios de Texas crean remedios contra las compañías que continúan reportando récords sellados. Enviar a la compañía una copia de la orden con demanda escrita es el primer paso.
¿Qué pasa si mi eliminación es denegada?
Una denegación puede ser apelada al tribunal de apelaciones de Texas. Las bases comunes incluyen no satisfacer una condición legal, defectos procesales, o un desafío del Estado a un hecho subyacente. Las opciones incluyen presentar de nuevo cuando la condición se cumpla, buscar la no divulgación, o enmendar la petición.
¿Tiene una pregunta específica sobre su caso?
Esta página cubre las reglas en términos generales. Su caso no es general. Reciba una consulta gratuita y sin compromiso con Njeri o Reggie London — ambos socios cofundadores, disponibles 24/7 para llamadas de liberación.
- Consulta gratuita y confidencial
- Línea directa con un abogado — no un asistente
- Tarifa fija por escrito si nos contrata
Cite this page
¿Listo para averiguar si su récord puede ser limpiado?
Una evaluación gratuita le dice la vía, el período de espera, y el cronograma realista.
Aviso legal. El contenido de esta página es solo para fines informativos generales y no constituye asesoría legal. Leer esta página no crea una relación abogado-cliente con L & L Law Group, PLLC.
Divulgación de IA. Conforme a la Opinión 705 del Centro de Ética Legal de Texas (2024), L & L Law Group, PLLC divulga que se pueden usar herramientas de inteligencia artificial en la redacción y edición de este contenido. Todo el contenido legal sustantivo es revisado por un abogado licenciado en Texas antes de la publicación.
Aviso de publicidad. Este es un anuncio. Los resultados previos no garantizan un resultado similar. Njeri M. London, Esq. es responsable del contenido de esta página.