Un cargo federal es fundamentalmente distinto de uno estatal. Para los residentes del Condado de Collin — incluida Frisco — los casos federales se procesan en el Distrito Este de Texas (EDTX), División Sherman, con audiencias en el juzgado federal de Plano (7940 Preston Road) o en Sherman. Los investigan agencias federales (FBI, DEA, ATF, HSI), los acusa un gran jurado y los procesa la Fiscalía Federal del EDTX. La sentencia se calcula bajo las Pautas Federales de Sentencia. Njeri London está admitida ante el EDTX, el Distrito Norte de Texas y el Quinto Circuito. Consulta gratuita 24/7: (972) 370-5060.
Corte federal vs. corte estatal — cuál es la diferencia
El mismo acto puede violar tanto la ley estatal como la federal (doble soberanía). Un caso federal se distingue en cada etapa:
- Investigadores: agencias federales — FBI, DEA, ATF, HSI — no la policía local.
- Acusación: un gran jurado emite una acusación formal (indictment), según la Quinta Enmienda.
- Fiscal: un Fiscal Federal Auxiliar (Assistant U.S. Attorney), no el fiscal de distrito del condado.
- Reglas: las Reglas Federales de Procedimiento Penal y de Evidencia, no el Código de Procedimiento Penal de Texas.
Dónde se juzgan los casos de Frisco — EDTX, División Sherman/Plano
El Condado de Collin pertenece a la División Sherman del Distrito Este de Texas. Esta división tiene dos sedes: el juzgado federal de Plano (7940 Preston Road, Plano, TX 75024) y el de Sherman. Los jueces de distrito y magistrados de esta división, junto con la Fiscalía Federal del EDTX, manejan los casos que se originan en Frisco y el resto del condado. Njeri London está admitida a ejercer ante el EDTX, por lo que el bufete lleva estos casos directamente, sin referirlos a otro despacho.
Detención preventiva y la Ley de Reforma de Fianzas (18 U.S.C. § 3142)
El sistema federal no ofrece una fianza automática. En una audiencia de detención, el juez decide si el acusado permanece detenido evaluando el riesgo de fuga y el peligro para la comunidad. En ciertos cargos — por ejemplo, delitos de drogas con mínimos altos o ciertos cargos de armas — existe una presunción de detención que la defensa debe refutar. Preparar esta audiencia desde el primer día es crítico.
Las Pautas Federales de Sentencia y las reducciones
Desde United States v. Booker, las Pautas Federales son asesoras, pero siguen siendo el punto de partida de casi toda sentencia. El cálculo combina un nivel de ofensa base, ajustes por circunstancias específicas y la categoría de historial criminal para producir un rango en meses. Factores que pueden reducir la exposición:
- Válvula de seguridad (18 U.S.C. § 3553(f)): permite sentenciar por debajo de un mínimo obligatorio en ciertos casos de drogas no violentos.
- Asistencia sustancial (§ 5K1.1): una reducción que solo el gobierno puede solicitar a cambio de cooperación útil.
- Aceptación de responsabilidad: reduce el nivel de ofensa cuando aplica.
Entre los cargos federales más comunes en esta región están la conspiración de drogas (21 U.S.C. §§ 841, 846), el fraude electrónico y postal (18 U.S.C. §§ 1343, 1341), los delitos de armas de fuego (18 U.S.C. § 922(g) y § 924(c)) y el fraude de atención médica.
Preguntas frecuentes
¿Ofrecen consulta en español?
Sí. La consulta inicial gratuita se realiza en español cuando el cliente lo prefiere. Los servicios legales formales (audiencias judiciales, presentaciones de mociones, comunicaciones formales con el tribunal) se prestan en inglés, que es el idioma oficial del sistema judicial de Texas. Para las audiencias judiciales, está disponible un intérprete acreditado por la corte sin costo adicional conforme al artículo 38.30 del Código de Procedimiento Penal de Texas y a la Sexta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos.
¿Dónde se procesará mi caso federal si vivo en Frisco?
En el Distrito Este de Texas, División Sherman. Las audiencias se realizan en el juzgado federal de Plano (7940 Preston Road) o en Sherman, porque el Condado de Collin pertenece a esa división. No es el mismo tribunal que maneja los casos estatales del condado en McKinney.
¿Cuál es la diferencia entre un cargo federal y uno estatal?
Un cargo federal lo investigan agencias federales, lo acusa un gran jurado, lo procesa la Fiscalía Federal y se sentencia bajo las Pautas Federales. Los procedimientos, los plazos y la exposición a la pena suelen ser más severos que en la corte estatal, y muchos delitos de drogas y armas conllevan mínimos obligatorios.
¿Puedo obtener fianza en un caso federal?
No hay fianza automática. Bajo la Ley de Reforma de Fianzas (18 U.S.C. § 3142), un juez decide en una audiencia de detención si lo libera y bajo qué condiciones, evaluando el riesgo de fuga y el peligro para la comunidad. Algunos cargos traen una presunción de detención que hay que refutar con un plan de liberación sólido.
¿Qué son las Pautas Federales de Sentencia?
Son un sistema que asigna un nivel de ofensa y una categoría de historial criminal para producir un rango de sentencia en meses. Son asesoras desde Booker, pero el juez debe calcularlas y considerarlas. Gran parte de la defensa en un caso federal se concentra en reducir ese cálculo.
¿Qué es la “válvula de seguridad” y la reducción 5K1.1?
La válvula de seguridad (18 U.S.C. § 3553(f)) permite que ciertos acusados de drogas no violentos reciban una sentencia por debajo del mínimo obligatorio. La reducción § 5K1.1 premia la asistencia sustancial al gobierno; solo la fiscalía puede pedirla. Ambas requieren un análisis cuidadoso de riesgos y beneficios.
Consulta gratuita en español
Línea directa con abogado, disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. Para llamadas de liberación de la cárcel a cualquier hora.
Llame al (972) 370-5060Sobre los autores
