Preguntas Frecuentes

Respuesta rápidaSi lo arrestan en Texas, mantenga la calma, no se resista e invoque de inmediato su derecho a guardar silencio y a tener un abogado. Diga: "Invoco mi derecho a guardar silencio. Quiero un abogado." No responda preguntas, no firme documentos ni autorice registros sin un abogado presente.

Mantenga la calma, no se resista, invoque su derecho a guardar silencio y pida un abogado de inmediato. En Texas, usted tiene un derecho de la Quinta Enmienda a guardar silencio y un derecho de la Sexta Enmienda a un abogado que comienza con el interrogatorio bajo custodia. Una vez arrestado, cualquier cosa que diga puede usarse en su contra en el juicio. Indique con cortesía: "Invoco mi derecho a guardar silencio. Quiero un abogado." No responda preguntas, no firme documentos ni autorice registros sin un abogado presente. Proporcione únicamente información de identificación —nombre, domicilio, fecha de nacimiento— cuando la ley lo exija.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente después de cualquier arresto. No espere hasta la lectura de cargos (arraignment).

U.S. Const. amend. V & VI; Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966); Tex. Code Crim. Proc. art. 38.22.

Respuesta rápidaSí, en ciertas circunstancias. En Texas la policía puede registrar su vehículo sin una orden judicial si tiene causa probable bajo la "excepción del automóvil", si usted da su consentimiento, durante un registro tras un arresto legal, o en un registro de protección por sospecha razonable de armas.

Sí, en ciertas circunstancias. Conforme a la ley de Texas y a la Cuarta Enmienda, varias excepciones permiten registros de vehículos sin orden judicial. La policía puede registrar su vehículo sin una orden judicial si (1) tiene causa probable para creer que contiene evidencia de un delito bajo la "excepción del automóvil", (2) usted da su consentimiento, (3) realiza un registro como consecuencia de un arresto legal, o (4) efectúa un registro de protección basado en sospecha razonable de armas. No pueden registrar basándose únicamente en una corazonada o en una infracción de tránsito menor sin alguna de estas justificaciones.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente si la policía registró su auto sin su consentimiento claro y voluntario — una moción para suprimir pruebas puede excluir la evidencia obtenida ilegalmente.

Carroll v. United States, 267 U.S. 132 (1925); Tex. Code Crim. Proc. art. 14.01; Tex. Code Crim. Proc. art. 38.23.

Respuesta rápidaNo. Por lo general, usted no tiene que responder preguntas ni dejar entrar a los oficiales sin una orden judicial. En Texas, la Cuarta Enmienda protege su hogar de la entrada sin orden, salvo en circunstancias limitadas. Puede hablar a través de la puerta, pedir ver la orden judicial y negarse a dejarlos entrar.

No — por lo general usted no tiene que responder preguntas ni dejar entrar a los oficiales sin una orden judicial. En Texas, la Cuarta Enmienda protege su hogar de la entrada sin orden, salvo en circunstancias limitadas (consentimiento, circunstancias apremiantes, persecución en caliente). Puede hablar a través de la puerta, pedir ver una orden judicial y negarse a dejar entrar a los oficiales. Si tienen una orden judicial válida, pida verla antes de abrir la puerta. No está obligado a responder preguntas; indique con cortesía: "No voy a responder preguntas sin mi abogado." Los oficiales aún pueden arrestarlo afuera si tienen causa probable, pero consentir la entrada renuncia a derechos importantes.

Cuándo contactar a un abogado: Antes de responder cualquier pregunta, incluso si los oficiales dicen que es "solo para hablar."

U.S. Const. amend. IV; Payton v. New York, 445 U.S. 573 (1980).

Respuesta rápidaSolo al inicio del interrogatorio bajo custodia, no en el momento del arresto. La ley federal y la de Texas exigen las advertencias Miranda antes del interrogatorio bajo custodia. Es un error común creer que deben "darle sus Miranda" en el instante en que lo esposan.

Solo al inicio del interrogatorio bajo custodia — no en el momento del arresto. La ley federal y la de Texas exigen las advertencias Miranda antes del interrogatorio bajo custodia, no en cada arresto. Concepto erróneo común: los oficiales no tienen que "darle sus Miranda" en el instante en que lo esposan. Deben darle las advertencias antes de interrogarlo mientras usted está bajo custodia. Las declaraciones que usted ofrezca voluntariamente antes de ser interrogado, o durante el proceso rutinario de registro (booking), aún pueden usarse. Si los oficiales lo interrogaron bajo custodia sin las advertencias, un abogado puede solicitar la supresión de esas declaraciones.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente si lo interrogaron después del arresto sin leerle sus derechos — el momento en que ocurre importa.

Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966); Rhode Island v. Innis, 446 U.S. 291 (1980); Tex. Code Crim. Proc. art. 38.22.

Respuesta rápidaPor lo general, hasta 48 horas para una determinación de causa probable tras un arresto sin orden judicial, y a veces hasta 72 horas en circunstancias específicas. Un juez de instrucción (magistrado) debe determinar la causa probable sin demora irrazonable, usualmente dentro de 48 horas.

Por lo general, hasta 48 horas para una determinación de causa probable tras un arresto sin orden judicial, y a veces hasta 72 horas en circunstancias específicas. Conforme al Código de Procedimiento Penal de Texas y al debido proceso federal, un juez de instrucción (magistrado) debe determinar la causa probable sin demora irrazonable — usualmente dentro de 48 horas. Tras un arresto sin orden judicial, usted debe ser llevado ante un juez de instrucción "sin demora innecesaria" — Texas trata las 48 horas como el límite máximo salvo emergencia. El juez de instrucción fija las condiciones de la fianza, le informa de los cargos y le informa de su derecho a un abogado. Si no ha sido acusado formalmente ni ha tenido una comparecencia ante el juez de instrucción dentro de 48 horas, esa demora en sí misma puede ser motivo para solicitar reparación.

Cuándo contactar a un abogado: Tan pronto como alguien que usted conozca sea arrestado — cada hora cuenta para la fianza y la liberación.

Tex. Code Crim. Proc. art. 15.17; County of Riverside v. McLaughlin, 500 U.S. 44 (1991).

Respuesta rápidaUn juez de instrucción (magistrado) fija la fianza en su comparecencia inicial según un programa de fianzas del condado, el delito y sus vínculos con la comunidad. Usted puede pagar en efectivo, contratar a un fiador (bondsman) o solicitar una fianza personal.

Un juez de instrucción (magistrado) fija la fianza en su comparecencia inicial según un programa de fianzas del condado, el delito y sus vínculos con la comunidad; usted puede pagar en efectivo, contratar a un fiador (bondsman) o solicitar una fianza personal. En el condado de Collin, la fianza se rige por el Tex. Code Crim. Proc. ch. 17 y el programa de fianzas del condado de Collin. Tras el arresto, el juez de instrucción fija la fianza usando los factores del Tex. Code Crim. Proc. art. 17.15: la naturaleza del delito, la capacidad de pago, la seguridad futura de la comunidad y la probabilidad de comparecencia. Usted puede pagar el monto total en efectivo (reembolsable tras la resolución), contratar a un fiador autorizado (normalmente una tarifa no reembolsable del 10%), o solicitar una fianza por reconocimiento personal si reúne los requisitos. Un abogado defensor puede presentar una moción de reducción de fianza a las pocas horas del arresto.

Cuándo contactar a un abogado: A las pocas horas del arresto — las mociones de reducción de fianza pueden disminuir notablemente el monto o cambiar las condiciones.

Tex. Code Crim. Proc. ch. 17; Tex. Const. art. I, § 11.

Respuesta rápidaLas fianzas por un primer DWI como delito menor Clase B en el condado de Collin normalmente van de $1,000 a $5,000; los DWI como delito grave y los casos agravados pueden superar los $10,000. Los montos varían según el condado, los antecedentes y los factores agravantes.

Las fianzas por un primer DWI como delito menor Clase B en el condado de Collin normalmente van de $1,000 a $5,000; los DWI como delito grave y los casos agravados pueden alcanzar $10,000 o más. Los montos de la fianza varían según el condado de Texas, los antecedentes previos y los factores agravantes (pasajero menor de edad, DWI previos, accidente). El programa de fianzas del condado de Collin establece rangos típicos, pero un juez de instrucción tiene discreción para apartarse de ellos. Factores agravantes que elevan la fianza: DWI previos, BAC (concentración de alcohol en la sangre) superior a 0.15, pasajero menor de edad (delito grave de cárcel estatal), accidente con lesiones, negarse a la prueba de aliento o de sangre. Factores que la reducen: antecedentes limpios, estar empleado, familia local, sin riesgo de fuga. Una moción de reducción de fianza a menudo puede reducir la fianza entre un 30% y un 60% en las primeras 24 a 72 horas.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente después del arresto — la reducción de fianza es más eficaz dentro de las primeras 24 horas.

Tex. Penal Code § 49.04; Tex. Code Crim. Proc. art. 17.15.

Respuesta rápidaA veces — depende de las condiciones de su fianza; muchas fianzas en Texas exigen autorización antes de viajar fuera del estado. Violar las condiciones de viaje puede dar lugar a la revocación de la fianza, un nuevo arresto y cargos adicionales.

A veces — depende de las condiciones de su fianza; muchas fianzas en Texas exigen autorización antes de viajar fuera del estado. Las condiciones de la fianza en Texas son fijadas por el juez de instrucción o el juez del juicio conforme al Tex. Code Crim. Proc. art. 17.40. Las condiciones estándar de una fianza en Texas a menudo incluyen una restricción de no viajar fuera del estado a menos que el tribunal otorgue autorización por escrito. Las fianzas por delitos graves y las fianzas federales con frecuencia requieren la aprobación de viaje a través de los servicios previos al juicio. Violar las condiciones de viaje puede dar lugar a la revocación de la fianza, un nuevo arresto y cargos adicionales. Si debe viajar por trabajo, familia o motivos médicos, su abogado puede presentar una moción para modificar las condiciones de la fianza.

Cuándo contactar a un abogado: Antes de cualquier viaje planeado fuera del estado mientras esté bajo fianza.

Tex. Code Crim. Proc. art. 17.40; Tex. Code Crim. Proc. art. 17.43.

Respuesta rápidaLas fianzas por reconocimiento personal (PR) son posibles para delitos de bajo nivel, personas sin antecedentes y acusados con fuertes vínculos comunitarios — pero el condado de Collin tiende a otorgarlas con moderación. Se conceden a discreción del juez de instrucción o del juez.

Las fianzas por reconocimiento personal (PR) son posibles para delitos de bajo nivel, personas sin antecedentes y acusados con fuertes vínculos comunitarios — pero el condado de Collin tiende a otorgarlas con moderación. Las fianzas PR en Texas están autorizadas por el Tex. Code Crim. Proc. art. 17.03, pero se conceden a discreción del juez de instrucción o del juez. Una fianza PR significa que usted no paga efectivo; firma una promesa de comparecer, a menudo sujeta a condiciones (pruebas de drogas, órdenes de no contacto, monitoreo por GPS). Las fianzas PR son más comunes para delitos menores sin antecedentes previos, acusados con empleo estable y familia local, y ciertos candidatos al desvío previo al juicio. El condado de Collin exige una demostración sólida para otorgar fianzas PR en casos de DWI, violencia familiar y drogas.

Cuándo contactar a un abogado: Antes de la comparecencia ante el juez de instrucción, de ser posible.

Tex. Code Crim. Proc. art. 17.03.

Respuesta rápidaDespués de que un gran jurado lo acusa formalmente por un delito grave, se le leerán los cargos (arraignment), negociará un acuerdo de culpabilidad o fijará el caso para juicio, y avanzará por las mociones previas al juicio hacia la resolución. La mayoría de los delitos graves en el condado de Collin se resuelven antes del juicio.

Después de que un gran jurado lo acusa formalmente por un delito grave, se le leerán formalmente los cargos (arraignment), negociará un acuerdo de culpabilidad o fijará el caso para juicio, y avanzará por las mociones previas al juicio hacia la resolución. En los casos de delitos graves en Texas, la acusación formal por un gran jurado (o la renuncia a la acusación formal) es necesaria antes del procesamiento conforme al Tex. Code Crim. Proc. ch. 21. Después de la acusación formal:

• la fianza es restablecida por el tribunal del juicio;
• usted comparece en la lectura de cargos (arraignment) para declararse;
• la defensa presenta mociones (descubrimiento de pruebas, supresión, separación de cargos);
• el caso avanza hacia negociaciones de culpabilidad, juicio o desvío previo al juicio.

La mayoría de los delitos graves en el condado de Collin se resuelven antes del juicio mediante acuerdos negociados o intervención previa al juicio. El proceso completo suele tardar de 4 a 12 meses, pero puede extenderse más en casos complejos.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente después de enterarse de cualquier acusación formal — las mociones de la defensa tienen plazos estrictos.

Tex. Code Crim. Proc. ch. 21; Tex. Code Crim. Proc. art. 26.04.

Respuesta rápidaSí. Los fiscales pueden desestimar los cargos antes del juicio mediante el desvío previo al juicio, negociaciones de culpabilidad, una moción de desestimación o un no-bill (no acusación) del gran jurado. En Texas, el Fiscal de Distrito tiene discreción para desestimar cargos antes o durante el proceso judicial.

Sí — los fiscales pueden desestimar los cargos antes del juicio mediante el desvío previo al juicio, negociaciones de culpabilidad, una moción de desestimación o un no-bill (no acusación) del gran jurado. En Texas, el Fiscal de Distrito tiene discreción fiscal para desestimar cargos antes o durante el proceso judicial conforme al Tex. Code Crim. Proc. art. 32.02. Las vías comunes de desestimación previa al tribunal incluyen:

• programas de desvío previo al juicio (tribunal de drogas, tribunal de salud mental, tribunal de veteranos);
• demostrar que el Estado no puede probar el caso en la etapa del gran jurado (no-bill);
• supresión por la Cuarta Enmienda / Miranda que debilita la evidencia del Estado;
• declaraciones juradas de no procesamiento por parte de la víctima en casos de violencia familiar (poco frecuentes y sin resultado asegurado);
• desestimación negociada como parte de un acuerdo de culpabilidad sobre un cargo distinto.

Cada vía depende de los hechos, de la oficina del fiscal y de los antecedentes previos.

Cuándo contactar a un abogado: Antes de cualquier comparecencia ante el tribunal — las oportunidades de desestimación previa al tribunal tienen plazos tempranos.

Tex. Code Crim. Proc. art. 32.02; Tex. Gov't Code § 76.003 (community supervision).

Respuesta rápidaDepende de la solidez de la evidencia del Estado, de sus antecedentes y de lo que ofrezca el fiscal — no hay una respuesta universal. Un abogado defensor con experiencia en juicios evalúa la probabilidad de condena, el rango de castigo frente a la oferta y las consecuencias colaterales antes de aconsejar.

Depende de la solidez de la evidencia del Estado, de sus antecedentes y de lo que ofrezca el fiscal — no hay una respuesta universal. En Texas, la negociación de acuerdos de culpabilidad se rige por el Tex. Code Crim. Proc. art. 26.13 y requiere la aceptación del tribunal. Un abogado defensor con experiencia en juicios evalúa la probabilidad de condena del Estado en el juicio, el rango de castigo si hay condena frente al acuerdo ofrecido, las consecuencias colaterales (inmigración, licencias profesionales, derechos sobre armas de fuego) y la disponibilidad de adjudicación diferida, desvío previo al juicio o reducción. A veces el acuerdo resulta mucho más favorable que arriesgarse al juicio; a veces la evidencia del Estado es tan débil que ir a juicio es la decisión correcta. Nunca acepte un acuerdo sin que un abogado con experiencia revise cada opción.

Cuándo contactar a un abogado: Antes de responder a cualquier oferta de acuerdo de culpabilidad.

Tex. Code Crim. Proc. art. 26.13; Padilla v. Kentucky, 559 U.S. 356 (2010) (consecuencias de inmigración).

Respuesta rápidaEn la lectura de cargos (arraignment), el juez lee los cargos formales, el acusado presenta una declaración (generalmente de no culpable) y el tribunal fija la fianza y las próximas fechas de comparecencia. Se rige por Tex. Code Crim. Proc. art. 26.01-26.13.

En la lectura de cargos (arraignment), el juez lee los cargos formales, el acusado presenta una declaración (generalmente de no culpable) y el tribunal fija la fianza y las próximas fechas de comparecencia. El procedimiento de lectura de cargos en Texas está en Tex. Code Crim. Proc. art. 26.01-26.13.

La lectura de cargos es el inicio formal del enjuiciamiento tras la presentación de cargos. Pasos: el tribunal lee los cargos; el acusado presenta una declaración —casi siempre de "no culpable" en esta etapa para preservar todas las defensas—; el tribunal verifica que el acusado tenga abogado o le asigna uno si es indigente; se revisa la fianza y puede modificarse; se programan las próximas fechas (audiencia previa al juicio, acuerdo de culpabilidad, juicio). Los acusados en el Condado de Collin a menudo comparecen por video para las lecturas de cargos que no son por delitos graves. Importante: no renuncie a ningún derecho en la lectura de cargos sin consultar a un abogado.

Cuándo contactar a un abogado: Antes de la lectura de cargos.

Tex. Code Crim. Proc. art. 26.01–26.13.

Respuesta rápida"Acusado" aplica a los delitos menores presentados mediante la información del fiscal; "objeto de una acusación formal" (indicted) aplica a los delitos graves emitidos por un gran jurado conforme al Artículo I, § 10 de la Constitución de Texas, que exige el enjuiciamiento de delitos graves mediante acusación formal salvo que se renuncie a ella.

"Acusado" aplica a los delitos menores presentados mediante la información del fiscal; "objeto de una acusación formal" (indicted) aplica a los delitos graves emitidos por un gran jurado conforme al Artículo I, § 10 de la Constitución de Texas. El Art. I, § 10 de la Constitución de Texas exige el enjuiciamiento de delitos graves mediante acusación formal de un gran jurado, salvo que se renuncie a ella.

Los cargos por delito menor en Texas se presentan mediante una "información" del fiscal; los cargos por delito grave generalmente requieren una acusación formal de un gran jurado (12 jurados, de los cuales se necesitan 9 para acusar). El proceso del gran jurado es secreto; el fiscal presenta pruebas para obtener una "acusación verdadera" (true bill, acusación formal) o un "no-bill" (no acusación, sin cargos). Un acusado puede renunciar a la acusación formal y proceder mediante una denuncia penal. La representación previa a la acusación formal a veces puede evitar la acusación al presentar pruebas a la fiscalía antes de que el caso llegue al gran jurado.

Cuándo contactar a un abogado: Lo antes posible.

Tex. Const. art. I, § 10; Tex. Code Crim. Proc. arts. 21.01, 21.02.

Respuesta rápidaLa adjudicación diferida es una opción de supervisión comunitaria en Texas en la que el acusado se declara culpable o no impugna los cargos, el tribunal difiere la determinación de culpabilidad, y el acusado completa un período de libertad condicional sin que haya condena. Se rige por Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.101-42A.111.

La adjudicación diferida es una opción de supervisión comunitaria en Texas en la que el acusado se declara culpable o no impugna los cargos, el tribunal difiere la determinación de culpabilidad, y el acusado completa un período de libertad condicional (supervisión comunitaria) sin que haya condena. La adjudicación diferida en Texas se rige por Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.101–42A.111.

Tras completar exitosamente la adjudicación diferida, el caso se desestima y no queda condena en el expediente, pero sigue siendo visible en muchas verificaciones de antecedentes a menos que se selle mediante una orden de no divulgación. No completar la adjudicación diferida lleva a una "adjudicación de culpabilidad", momento en el cual el rango completo de castigo (no el tope acordado) queda disponible. Elegibilidad: la mayoría de los delitos graves y menores de Texas califican, pero no ciertos delitos (algunos delitos sexuales, DWI reincidente en algunos casos, delito grave capital). Consideraciones estratégicas: la diferida puede ser excelente para quienes delinquen por primera vez y pueden cumplir las condiciones de forma fiable; es riesgosa para acusados que no puedan cumplir los términos.

Cuándo contactar a un abogado: Antes de cualquier declaración; los términos de la adjudicación diferida son negociables.

Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.101–42A.111.

Respuesta rápidaEl límite legal es 0.08% de concentración de alcohol en la sangre (BAC) para adultos mayores de 21 años que conducen vehículos no comerciales; 0.04% para conductores comerciales; y cualquier cantidad detectable para conductores menores de 21 años. También puede ser acusado si pierde el uso normal de sus facultades por alcohol o drogas.

0.08% de concentración de alcohol en la sangre (BAC) para adultos mayores de 21 años que conducen vehículos no comerciales; 0.04% para conductores comerciales; cualquier cantidad detectable para conductores menores de 21 años. El Tex. Penal Code § 49.04 establece el límite estándar para adultos; el § 49.045 cubre el DWI con pasajero menor de edad. Usted puede ser acusado de DWI en Texas si su BAC es de 0.08% o más O si ha perdido el uso normal de sus facultades mentales o físicas debido al alcohol, drogas o cualquier combinación. Factores agravantes que aumentan las penas: BAC superior a 0.15 (delito menor Clase A), pasajero menor de 15 años (delito grave de cárcel estatal), DWI previos, accidente que cause lesiones (intoxication assault — delito grave de tercer grado), o accidente que cause la muerte (intoxication manslaughter — delito grave de segundo grado).

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente después de cualquier arresto por DWI — las audiencias de ALR (Revocación Administrativa de Licencia) tienen un plazo de 15 días para solicitarse.

Tex. Penal Code §§ 49.01, 49.04, 49.045, 49.07, 49.08; Tex. Transp. Code ch. 524.

Respuesta rápidaSí, pero negarse activa una suspensión automática de la licencia por 180 días bajo la ley de consentimiento implícito de Texas, y la policía aún puede obtener una orden judicial para extraerle sangre. Negarse rara vez "lo salva" porque la orden obtiene la sangre de todos modos.

Sí, pero negarse activa una suspensión automática de la licencia por 180 días bajo la ley de consentimiento implícito de Texas, y la policía aún puede obtener una orden judicial para extraerle sangre. El consentimiento implícito de Texas conforme al Tex. Transp. Code § 724.011 y la Cuarta Enmienda rigen las extracciones de sangre. Al tener licencia en Texas, usted ha dado su "consentimiento implícito" a las pruebas químicas. Negarse a la prueba de aliento o de sangre activa el proceso de ALR — normalmente una suspensión de licencia de 180 días en la primera negativa, y de dos años en la segunda. La policía puede solicitar una orden judicial de registro para extraer sangre, y la mayoría de los condados (incluido Collin) tienen jueces de instrucción de guardia las 24 horas que rutinariamente firman órdenes de sangre por DWI. Negarse rara vez "lo salva" porque la orden obtiene la sangre de todos modos.

Cuándo contactar a un abogado: Dentro de los 15 días del arresto — ese es el plazo para solicitar una audiencia de ALR e impugnar la suspensión.

Tex. Transp. Code §§ 724.011, 724.035, 724.041; Missouri v. McNeely, 569 U.S. 141 (2013).

Respuesta rápidaSí. Los resultados posibles incluyen una reducción a obstrucción, la desestimación mediante una moción para suprimir pruebas, el desvío previo al juicio, la adjudicación diferida (con elegibilidad limitada para DWI) o la absolución en el juicio. Los resultados varían según el condado, los antecedentes y los hechos.

Sí — los resultados posibles incluyen una reducción a obstrucción, la desestimación mediante una moción para suprimir pruebas, el desvío previo al juicio, la adjudicación diferida (con elegibilidad limitada para DWI) o la absolución en el juicio. Las resoluciones de DWI en Texas varían según el condado, los antecedentes previos y los hechos; la adjudicación diferida está disponible para algunos primeros DWI conforme a la HB 3582 (2019). Vías comunes de reducción o desestimación:

• moción para suprimir pruebas por una parada de tránsito ilegal, un arresto ilegal o una prueba de aliento o de sangre inválida → puede conducir a la desestimación;
• reducción a obstrucción de una vía pública (delito menor Clase B) — a menudo usada como concesión en un acuerdo;
• intervención previa al juicio o tribunal de DWI (elegibilidad específica de cada condado);
• adjudicación diferida para un primer DWI conforme al Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.102 (vigente desde 2019);
• absolución en el juicio si se impugnan con éxito el BAC, las observaciones o la parada.

Cuándo contactar a un abogado: Dentro de los 15 días del arresto para preservar todas las opciones, incluyendo el ALR y la moción para suprimir pruebas.

Tex. Penal Code § 49.04; Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.102; Mata v. State, 46 S.W.3d 902 (Tex. Crim. App. 2001).

Respuesta rápidaUna audiencia de ALR (Revocación Administrativa de Licencia) es un proceso civil en el que usted impugna la suspensión automática de la licencia que sigue a un arresto por DWI. Es independiente del caso penal de DWI y tiene un plazo estricto de 15 días para solicitarse.

Una audiencia de ALR (Revocación Administrativa de Licencia) es un proceso civil en el que usted impugna la suspensión automática de la licencia que sigue a un arresto por DWI. Las audiencias de ALR en Texas se rigen por el Tex. Transp. Code ch. 524 y el ch. 724. El ALR es independiente del caso penal de DWI. Tras un arresto por DWI, usted tiene 15 días para solicitar una audiencia de ALR a través de SOAH (la Oficina Estatal de Audiencias Administrativas); de lo contrario, su licencia se suspende automáticamente el día 41 después del arresto. En la audiencia de ALR, el Estado debe probar la sospecha razonable para la parada, la causa probable para el arresto, la solicitud legal de la prueba de aliento o de sangre, y la negativa o el fracaso de la prueba. Ganar el ALR no desestima el DWI, pero preserva sus privilegios de conducir y proporciona descubrimiento de pruebas para el caso penal.

Cuándo contactar a un abogado: Dentro de los 7 días del arresto — el plazo de 15 días es estricto.

Tex. Transp. Code §§ 524.011, 724.035, 724.041; 1 Tex. Admin. Code § 159.211.

Respuesta rápidaSí. La mayoría de los conductores cuya licencia se suspende por un DWI pueden solicitar una licencia ocupacional (de necesidades esenciales), aunque con restricciones. Permite conducir para fines esenciales hasta 12 horas al día, con un horario y una ruta aprobados.

Sí — la mayoría de los conductores cuya licencia se suspende por un DWI pueden solicitar una licencia ocupacional (de necesidades esenciales), aunque con restricciones. Las licencias ocupacionales de Texas se rigen por el Tex. Transp. Code ch. 521, subchapter L. Las licencias ocupacionales le permiten conducir para fines esenciales (trabajo, escuela, responsabilidades del hogar) hasta 12 horas al día, con un horario y una ruta aprobados específicos. Usted la solicita mediante una petición en el tribunal que suspendió su licencia. Algunas restricciones: puede exigirse un dispositivo de bloqueo de encendido (interlock), la licencia no puede usarse fuera de las horas aprobadas, y debe mantener un seguro SR-22. Algunos acusados no son elegibles (una condena reciente por DWI en los últimos 5 años, ciertas condenas por delitos graves).

Cuándo contactar a un abogado: Antes de que comience la suspensión — la petición puede presentarse con anticipación.

Tex. Transp. Code §§ 521.241–521.252.

Respuesta rápidaTiene 15 días a partir de la fecha en que recibió la notificación de suspensión para solicitar una audiencia ALR (Revocación Administrativa de la Licencia). Si deja pasar ese plazo, renuncia a su derecho de impugnar la suspensión. El caso ALR es civil y separado del caso penal de DWI.

Tiene 15 días a partir de la fecha en que recibió la notificación de suspensión para solicitar una audiencia ALR (Administrative License Revocation). Dejar pasar el plazo implica renunciar a su derecho de impugnar la suspensión.

Ley / jurisprudencia: Tex. Transp. Code §§ 524.031, 724.041 (plazos para solicitar la audiencia ALR).

Advertencias: El caso ALR es un procedimiento civil separado del caso penal de DWI. Incluso si gana el caso penal, puede perder el ALR, y viceversa.

Paso práctico: Marque el plazo de 15 días de inmediato. La audiencia es su oportunidad de citar al oficial que lo arrestó y de poner a prueba la detención del vehículo, la detención de su persona y la causa probable del arresto.

Respuesta rápidaUn DWI se convierte en delito grave bajo la ley de Texas cuando hay una tercera condena por DWI, un DWI con un pasajero menor de 15 años, lesiones por intoxicación o homicidio por intoxicación. Las condenas previas por DWI pueden ser de cualquier estado y no tienen límite de tiempo para fines de agravamiento.

Un DWI se convierte en delito grave (felony) bajo la ley de Texas cuando hay una tercera condena por DWI, un DWI con un pasajero menor de 15 años, lesiones por intoxicación o homicidio por intoxicación.

Ley / jurisprudencia: Tex. Penal Code §§ 49.04, 49.045 (DWI con pasajero menor), Tex. Penal Code § 49.07 (lesiones por intoxicación), Tex. Penal Code § 49.08 (homicidio por intoxicación), Tex. Penal Code § 49.09 (agravantes).

Advertencias: Las condenas previas por DWI pueden ser de cualquier estado y no tienen límite de tiempo para fines de agravamiento; un DWI de hace 25 años todavía puede elevar un cargo actual a la categoría de delito grave.

Paso práctico: Obtenga una copia certificada de las sentencias previas y revíselas con un abogado de defensa; algunas condenas antiguas son vulnerables a un ataque colateral y podrían no sostenerse como antecedentes de agravamiento.

Respuesta rápidaTexas clasifica las sustancias controladas en los Grupos de Penalización 1, 1-A, 1-B, 2, 2-A, 3 y 4 bajo el Código de Salud y Seguridad. El Grupo 1 (cocaína, heroína, metanfetamina) conlleva las sanciones más severas, que aumentan según el peso de la sustancia.

Texas clasifica las sustancias controladas en los Grupos de Penalización 1, 1-A, 1-B, 2, 2-A, 3 y 4 bajo el Código de Salud y Seguridad, donde el grupo de penalización (PG) 1 (cocaína, heroína, metanfetamina) conlleva las sanciones más severas. El Tex. Health & Safety Code § 481 rige la clasificación de sustancias controladas.

• PG 1 (cocaína, heroína, metanfetamina, opioides sin receta): la posesión de 1 a 4 g es un delito grave de tercer grado, de 4 a 200 g es de segundo grado y de 200 a 400 g es de primer grado.
• PG 1-B (fentanilo) tiene sanciones aumentadas bajo el § 481.1122.
• Marihuana se trata por separado bajo el § 481.121: menos de 2 oz es delito menor Clase B, de 2 a 4 oz es Clase A, de 4 oz a 5 lb es delito grave de cárcel estatal, y aumenta a partir de ahí.

Los aumentos por zona libre de drogas (a menos de 1,000 pies de una escuela) pueden elevar el delito en un nivel.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente después de cualquier arresto por drogas; muchos casos de drogas dependen de los hechos relacionados con una moción para suprimir pruebas.

Tex. Health & Safety Code §§ 481.115–481.118, 481.121, 481.1122, 481.134.

Respuesta rápidaLa posesión de más de 4 onzas de marihuana es un delito grave en Texas; menos de 2 onzas es un delito menor Clase B. Las sanciones aumentan por niveles según la cantidad, desde delito menor hasta cadena perpetua para cantidades superiores a 2,000 libras.

La posesión de más de 4 onzas de marihuana es un delito grave en Texas; menos de 2 onzas es un delito menor Clase B. El Tex. Health & Safety Code § 481.121 rige la posesión de marihuana.

Niveles de sanción en Texas:

• menos de 2 oz — delito menor Clase B;
• de 2 a 4 oz — delito menor Clase A;
• de 4 oz a 5 lb — delito grave de cárcel estatal;
• de 5 a 50 lb — delito grave de tercer grado;
• de 50 a 2,000 lb — delito grave de segundo grado;
• más de 2,000 lb — cadena perpetua o de 10 a 99 años.

Los concentrados de THC y los comestibles se clasifican bajo el PG 2 (un delito grave en cualquier cantidad en muchos casos). Los productos de cáñamo/CBD con menos de 0.3% de THC son legales bajo el Tex. Agriculture Code ch. 122.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente si se le acusa; la aplicación de las leyes de marihuana en Texas varía drásticamente según el condado y la ciudad.

Tex. Health & Safety Code § 481.121; Tex. Agriculture Code ch. 122.

Respuesta rápidaSí. La desestimación es posible mediante una moción para suprimir pruebas, intervención previa al juicio, tribunal de drogas, fallas en las pruebas de laboratorio o intervención antes del gran jurado. La intervención más temprana ofrece la mayor cantidad de opciones disponibles.

Sí; la desestimación es posible mediante una moción para suprimir pruebas, intervención previa al juicio, tribunal de drogas, fallas en las pruebas de laboratorio o intervención antes del gran jurado. Los casos de drogas en Texas siguen el Tex. Health & Safety Code § 481 y las disposiciones del Código de Procedimiento Penal sobre supresión e intervención previa al juicio.

Vías comunes de desestimación de casos de drogas en Texas:

• moción para suprimir pruebas por una detención, registro o incautación ilegal bajo la Cuarta Enmienda / Tex. Code Crim. Proc. art. 38.23;
• intervención previa al juicio o desvío a tribunal de drogas (elegibilidad según el condado);
• problemas con las pruebas de laboratorio — los laboratorios criminalísticos de Texas han tenido problemas documentados de cadena de custodia, calibración y credibilidad de los técnicos;
• representación previa a la acusación formal que puede convencer a la oficina del Fiscal de Distrito de no presentar el caso ante el gran jurado;
• impugnaciones de posesión constructiva cuando varias personas tenían acceso.

Cuándo contactar a un abogado: Antes de cualquier acuerdo de culpabilidad o acusación formal; la intervención más temprana tiene la mayor cantidad de opciones.

Tex. Health & Safety Code § 481; Tex. Code Crim. Proc. art. 38.23; Tex. Gov't Code ch. 76.

Respuesta rápida"POSS CS PG 1" significa Posesión de una Sustancia Controlada, Grupo de Penalización 1 (PG): un delito grave en Texas que abarca sustancias como cocaína, heroína, metanfetamina y opioides sin receta. La sanción depende del peso, desde un delito grave de cárcel estatal hasta uno de primer grado.

"POSS CS PG 1" significa Posesión de una Sustancia Controlada, Grupo de Penalización 1 (grupo de penalización, PG) — un delito grave en Texas que abarca sustancias como cocaína, heroína, metanfetamina y opioides sin receta. El Tex. Health & Safety Code § 481.115 rige la posesión del PG 1.

La sanción depende del peso:

• menos de 1 gramo es un delito grave de cárcel estatal (180 días a 2 años de cárcel estatal, multa de $10,000);
• de 1 a 4 g es un delito grave de tercer grado (de 2 a 10 años de prisión);
• de 4 a 200 g es un delito grave de segundo grado (de 2 a 20 años);
• de 200 a 400 g es un delito grave de primer grado (de 5 a 99 años o cadena perpetua);
• más de 400 g activa un delito grave de primer grado aumentado.

El aumento por zona libre de drogas agrega una clase de penalización. La posesión requiere tanto conocimiento como cuidado/custodia/control; la mera proximidad no es suficiente.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente; estos son delitos graves serios con consecuencias a largo plazo.

Tex. Health & Safety Code §§ 481.102, 481.115, 481.134.

Respuesta rápidaPosesión significa que usted tuvo a sabiendas una sustancia controlada. La posesión con intención de distribuir (PWID) añade la intención de transferir la sustancia a otra persona, incluso sin pago. Una teoría de solo posesión suele resultar en un rango de castigo considerablemente menor.

Posesión significa que usted tuvo a sabiendas una sustancia controlada. La posesión con intención de distribuir (PWID, possession with intent to deliver) añade la intención de transferir la sustancia a otra persona, incluso sin pago.

Ley / jurisprudencia: Tex. Health & Safety Code §§ 481.115–481.118 (posesión por grupo de penalidad), Tex. Health & Safety Code §§ 481.112–481.114 (fabricación o distribución).

Advertencias: Los fiscales a menudo infieren la intención a partir de factores circunstanciales: la cantidad, el empaque en bolsas pequeñas, las básculas, el efectivo y las comunicaciones con listas de clientes. Ninguno de esos hechos es concluyente por sí solo.

Paso práctico: Una teoría de solo posesión suele resultar en un rango de castigo considerablemente menor. Un abogado debe impugnar las inferencias de intención de forma temprana, mediante mociones preliminares (in limine) antes del juicio.

Respuesta rápidaLas mociones de supresión en Texas impugnan la legalidad de la detención del vehículo, la detención de la persona, el registro y cualquier asunto de consentimiento u orden judicial. El Art. 38.23 del Código de Procedimiento Penal de Texas es más amplio que la regla de exclusión federal.

Las mociones de supresión en Texas impugnan la legalidad de la detención del vehículo, la detención de la persona, el registro y cualquier asunto de consentimiento u orden judicial. El Tex. CCP Art. 38.23 es más amplio que la regla de exclusión federal.

Ley / jurisprudencia: Tex. CCP Art. 38.23 (regla de exclusión de Texas) y la U.S. Const. amends. IV, V, XIV (Cuarta, Quinta y Decimocuarta Enmiendas).

Advertencias: El Tex. CCP Art. 38.23 excluye la prueba obtenida en violación de cualquier ley — no solo de violaciones constitucionales —, lo que es más amplio que la regla federal de Mapp v. Ohio.

Paso práctico: Conserve cada posible asunto de supresión desde la primera audiencia. El abogado presenta mociones preliminares (in limine) y mociones de supresión antes del juicio, antes de que se debilite la influencia en la negociación de la declaración de culpabilidad.

Respuesta rápidaEl tribunal de drogas (drug court) es un programa de desvío de tribunal especializado, disponible en los condados de Collin, Dallas, Denton y Tarrant para acusados de delitos graves no violentos con trastornos de consumo de sustancias documentados. La elegibilidad la deciden el fiscal y el juez tras una evaluación.

El tribunal de drogas (drug court) es un programa de desvío de tribunal especializado, disponible en los condados de Collin, Dallas, Denton y Tarrant para acusados de delitos graves no violentos con trastornos de consumo de sustancias documentados.

Ley / jurisprudencia: Tex. Gov’t Code §§ 123.001–123.011 (marco del tribunal de drogas).

Advertencias: El tribunal de drogas es intensivo: audiencias semanales, pruebas de orina (UA) frecuentes, tratamiento obligatorio, y completar el programa toma de 12 a 24 meses. El incumplimiento puede significar un castigo acumulado.

Paso práctico: La elegibilidad la determinan el fiscal y el juez tras una evaluación. La decisión de solicitar el programa frente a litigar el caso es estratégica y depende de la solidez de la prueba.

Respuesta rápidaLa agresión simple es generalmente un delito menor; la agresión agravada es un delito grave que implica lesiones corporales graves o el uso o exhibición de un arma mortal. El Código Penal de Texas §§ 22.01 y 22.02 definen ambos delitos.

La agresión simple es generalmente un delito menor; la agresión agravada es un delito grave que implica lesiones corporales graves o el uso o exhibición de un arma mortal. El Tex. Penal Code §§ 22.01 (agresión) y 22.02 (agresión agravada) definen ambos delitos.

La agresión simple bajo el § 22.01 abarca (1) causar lesiones corporales de manera intencional, consciente o imprudente, (2) amenazar con lesiones corporales inminentes, o (3) contacto físico ofensivo. Por lo general es un delito menor Clase A, elevado a delito grave de tercer grado si es contra un servidor público, un familiar con condena previa, o por impedir la respiración. La agresión agravada bajo el § 22.02 se eleva a delito grave de segundo grado cuando la persona causa lesiones corporales graves O usa/exhibe un arma mortal (arma de fuego, cuchillo, vehículo en algunos casos).

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente; la distinción entre agresión y agresión agravada tiene consecuencias que pueden alterar su trayectoria y a menudo es negociable.

Tex. Penal Code §§ 22.01, 22.02; Tex. Penal Code § 1.07(a)(46).

Respuesta rápidaSí. Texas tiene tanto la Doctrina del Castillo como la ley de Defiende Tu Posición (Stand Your Ground), que permiten el uso de fuerza proporcional para defenderse a sí mismo o a otros en muchas circunstancias. La legítima defensa es una defensa afirmativa.

Sí; Texas tiene tanto la Doctrina del Castillo como la ley de Defiende Tu Posición (Stand Your Ground), que permiten el uso de fuerza proporcional para defenderse a sí mismo o a otros en muchas circunstancias. La ley de legítima defensa de Texas está en el Tex. Penal Code §§ 9.31 (legítima defensa), 9.32 (fuerza mortal), 9.33 (defensa de un tercero) y 9.41–9.43 (defensa de la propiedad).

La legítima defensa en Texas permite el uso de fuerza cuando la persona cree razonablemente que la fuerza es inmediatamente necesaria para protegerse contra la fuerza ilegal de otra persona. La fuerza mortal bajo el § 9.32 se justifica cuando es razonablemente necesaria para protegerse contra fuerza mortal, agresión sexual, secuestro, robo, o secuestro/robo agravado. Texas no exige retirarse en un lugar donde usted tiene el derecho legal de estar (Defiende Tu Posición). La legítima defensa es una defensa afirmativa: la defensa la plantea y luego el Estado debe refutarla más allá de una duda razonable.

Cuándo contactar a un abogado: Antes de cualquier declaración a la policía; los alegatos de legítima defensa deben plantearse con cuidado y de manera consistente.

Tex. Penal Code §§ 9.31, 9.32, 9.33, 9.41–9.43.

Respuesta rápidaUna determinación de arma mortal por parte del juez o del jurado lo hace inelegible para la supervisión comunitaria en algunos casos y afecta significativamente la elegibilidad para libertad condicional anticipada (parole). Afecta tanto las sentencias como la elegibilidad para parole.

Una determinación de arma mortal por parte del juez o del jurado lo hace inelegible para la supervisión comunitaria en algunos casos y afecta significativamente la elegibilidad para libertad condicional anticipada (parole). Las determinaciones de arma mortal bajo el Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.054 afectan la elegibilidad para libertad condicional (supervisión comunitaria); el Tex. Gov't Code § 508.145 afecta el parole.

Una determinación de arma mortal es una determinación afirmativa que se registra cuando el Estado prueba que el acusado usó o exhibió un arma mortal durante el delito. Efectos:

• el juez no puede otorgar libertad condicional directa en la mayoría de los casos de delitos graves;
• la elegibilidad para parole aumenta del 25% de la sentencia a la mitad de la sentencia (o 30 años, lo que sea menor, en casos de pena capital);
• consecuencias colaterales para la sentencia, y aumentos en la sentencia federal si los cargos pasan a ser federales.

La estrategia de defensa a menudo se centra en impugnar si el arma alegada cumple con la definición de arma mortal o si realmente fue "usada o exhibida" durante el delito.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente ante cualquier cargo que involucre un arma; las mociones previas a la acusación formal y previas al juicio pueden afectar las determinaciones de arma mortal.

Tex. Penal Code § 1.07(a)(17); Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.054; Tex. Gov't Code § 508.145.

Respuesta rápidaTexas define la violencia familiar como un acto de un miembro de la familia o del hogar destinado a causar daño físico, lesiones corporales, agresión o agresión sexual, o una amenaza que razonablemente coloca al miembro de la familia en temor de daño físico inminente.

Texas define la violencia familiar como un acto de un miembro de la familia o del hogar destinado a causar daño físico, lesiones corporales, agresión o agresión sexual — o una amenaza que razonablemente coloca al miembro de la familia en temor de daño físico inminente. El Tex. Fam. Code § 71.004 define la violencia familiar; el Tex. Penal Code § 22.01 rige el componente penal de la agresión.

"Miembro de la familia o del hogar" es un término amplio e incluye a cónyuges, excónyuges, parientes consanguíneos, padres/hijos de crianza, parejas sentimentales actuales/anteriores y compañeros de vivienda. La agresión por violencia familiar aumenta las sanciones: una agresión que es delito menor se convierte en delito grave de tercer grado si el acusado tiene una condena previa por violencia familiar. El estrangulamiento/impedir la respiración contra un miembro de la familia es automáticamente un delito grave de tercer grado (de segundo grado en una segunda ofensa). Las determinaciones de violencia familiar conllevan consecuencias colaterales serias: prohibición federal de armas de fuego (Enmienda Lautenberg), impacto migratorio, e impacto en la custodia y las visitas en el tribunal de familia.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente; los casos de violencia familiar tienen cuestiones probatorias únicas y plazos de órdenes de protección.

Tex. Fam. Code § 71.004; Tex. Penal Code §§ 22.01, 22.011, 22.02; 18 U.S.C. § 922(g)(9).

Respuesta rápidaNo automáticamente. En Texas, el Estado (no la presunta víctima) decide si procesa, y el Fiscal de Distrito puede continuar con los cargos aunque el denunciante firme una declaración jurada de no procesamiento (ANP). La ANP es evidencia que el fiscal debe considerar, pero no es vinculante.

No automáticamente; en Texas, el Estado (no la presunta víctima) decide si procesa, y el Fiscal de Distrito puede continuar con los cargos aunque el denunciante firme una declaración jurada de no procesamiento. La discreción fiscal del Fiscal de Distrito de Texas se rige por el Tex. Code Crim. Proc. art. 32.02 y jurisprudencia de larga data.

Una "declaración jurada de no procesamiento" (affidavit of non-prosecution, ANP) es una declaración bajo juramento de la presunta víctima en la que indica que no desea participar. Es evidencia que el fiscal debe considerar, pero no es vinculante. Muchas oficinas del Fiscal de Distrito de Texas desestiman cuando el caso del Estado se basa principalmente en el testimonio del denunciante y la ANP indica debilidad; otras continúan con llamadas previas al 911, fotografías, testigos vecinos o excepciones a la regla del testimonio de oídas. Coaccionar a un denunciante para que firme una ANP puede constituir en sí mismo un cargo separado (manipulación de testigos).

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente si se le acusa o si usted es la presunta víctima que contempla una ANP.

Tex. Code Crim. Proc. art. 32.02; Tex. Penal Code § 36.05.

Respuesta rápidaUna orden de protección de Texas puede prohibirle contactar a la persona protegida, restringir dónde puede vivir o visitar, suspender derechos sobre armas de fuego e impactar la custodia; y violarla es un delito separado. Una orden final puede durar hasta 2 años.

Una orden de protección de Texas puede prohibirle contactar a la persona protegida, restringir dónde puede vivir o visitar, suspender derechos sobre armas de fuego e impactar la custodia — y violarla es un delito separado. Las órdenes de protección de Texas se emiten bajo el Tex. Fam. Code chs. 81-85 (civil) o el Tex. Code Crim. Proc. art. 17.292 (orden del juez de instrucción para protección de emergencia).

Una Orden de un Juez de Instrucción para Protección de Emergencia (Magistrate's Order for Emergency Protection, MOEP) es automática en muchos arrestos por violencia familiar y dura de 31 a 91 días. Una orden de protección final puede durar hasta 2 años (o más en casos agravados). Efectos:

• ningún contacto con la persona protegida;
• prohibición de poseer armas de fuego durante la vigencia de la orden;
• posible impacto en los derechos parentales y las visitas;
• la violación bajo el Tex. Penal Code § 25.07 es como mínimo un delito menor Clase A, y en casos agravados un delito grave de tercer grado.

Cuándo contactar a un abogado: Dentro de las horas posteriores a que se solicite o entregue una orden de protección.

Tex. Fam. Code chs. 81-85; Tex. Code Crim. Proc. art. 17.292; Tex. Penal Code § 25.07.

Respuesta rápidaSí. Una condena por violencia familiar bajo Tex. Penal Code § 22.01(b)(2) activa una prohibición estatal de 5 años para poseer un arma de fuego y una prohibición federal permanente bajo 18 U.S.C. § 922(g)(9). La adjudicación diferida también activa la prohibición federal.

Sí. Una condena por violencia familiar bajo Tex. Penal Code § 22.01(b)(2) activa una prohibición estatal de 5 años para poseer un arma de fuego y una prohibición federal permanente bajo 18 U.S.C. § 922(g)(9).

Ley / jurisprudencia: Tex. Penal Code § 46.04(b) (prohibición estatal de armas de fuego por 5 años); 18 U.S.C. § 922(g)(9) (prohibición federal de por vida tras un delito menor de violencia doméstica).

Advertencias: La adjudicación diferida en una agresión por violencia familiar igualmente activa la prohibición federal de la Enmienda Lautenberg (la ley federal que prohíbe poseer armas de fuego tras un delito menor de violencia doméstica) bajo United States v. Hayes (S. Ct. 2009).

Paso práctico: Use la calculadora de derechos de armas por violencia familiar para ver el impacto. Antes de cualquier decisión sobre un acuerdo de culpabilidad, el abogado debe explorar alternativas que eviten la determinación de violencia familiar.

Respuesta rápidaUna Orden de Protección de Emergencia del Magistrado (MOEP) se emite automáticamente en los arrestos por violencia familiar durante la comparecencia ante el magistrado. Restringe el contacto, la residencia y la posesión de armas de fuego. Violarla es un delito penal aparte.

Una Orden de Protección de Emergencia del Magistrado (MOEP) se emite automáticamente en los arrestos por violencia familiar durante la comparecencia ante el magistrado. Restringe el contacto, la residencia y la posesión de armas de fuego.

Ley / jurisprudencia: Tex. CCP arts. 17.291 (MOEP), 17.292 (duración de la MOEP).

Advertencias: Las MOEP duran de 31 a 91 días según el delito alegado. Se emiten sin audiencia y pueden incluir restricciones en el lugar de trabajo, además de las prohibiciones de residencia y contacto.

Paso práctico: Violar una MOEP es un delito penal aparte. Si cree que la orden es demasiado amplia, el abogado puede presentar una moción para modificarla; mientras tanto, no la viole.

Respuesta rápidaEl robo se convierte en un delito grave de cárcel estatal a partir de $2,500 en Texas, con niveles progresivos de delito grave hasta el primer grado para robos superiores a $300,000. El Código Penal de Texas § 31.03 rige el robo y la clasificación de sus niveles.

El robo se convierte en un delito grave de cárcel estatal a partir de $2,500 en Texas, con niveles progresivos de delito grave hasta el primer grado para robos superiores a $300,000. El Tex. Penal Code § 31.03 rige el robo y la clasificación de sus niveles.

Niveles de robo en Texas:

• menos de $100 — delito menor Clase C;
• $100 a $750 — Clase B;
• $750 a $2,500 — Clase A;
• $2,500 a $30,000 — delito grave de cárcel estatal;
• $30,000 a $150,000 — tercer grado;
• $150,000 a $300,000 — segundo grado;
• más de $300,000 — primer grado.

Factores agravantes que elevan el delito: robo a personas mayores, robo de ganado, robo de la persona, dos condenas previas por robo (de cualquier valor), robo por un servidor público. Acumulación: varios robos en un esquema continuo pueden combinarse para alcanzar los umbrales de delito grave bajo el § 31.09.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente; los casos de robo a menudo tienen vías de negociación, restitución y resolución civil.

Tex. Penal Code §§ 31.03, 31.09.

Respuesta rápidaEl allanamiento (robo con allanamiento) en Texas es la entrada ilegal a una vivienda, edificio o vehículo con la intención de cometer un delito grave, robo o agresión, incluso sin llevarse nada. El robo, en cambio, requiere apoderarse de bienes.

El allanamiento (robo con allanamiento) en Texas es la entrada ilegal a una vivienda, edificio o vehículo con la intención de cometer un delito grave, robo o agresión — incluso sin llevarse nada. El Tex. Penal Code §§ 30.02 (allanamiento de vivienda/edificio) y 30.04 (allanamiento de vehículo) definen ambos delitos.

El allanamiento de una vivienda bajo el § 30.02 es un delito grave de segundo grado, elevado a primer grado si el acusado entró con la intención de cometer un delito grave distinto del robo (por ejemplo, agresión, agresión sexual). El allanamiento de un edificio (no residencial) es un delito grave de cárcel estatal. El allanamiento de un vehículo bajo el § 30.04 es un delito menor Clase A (o delito grave de cárcel estatal con condenas previas por allanamiento). Distinción crítica: el allanamiento requiere solo la entrada más la intención — el Estado no tiene que probar que algo fue realmente sustraído.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente; el elemento de la intención en el allanamiento es impugnable pero requiere una defensa cuidadosa.

Tex. Penal Code §§ 30.02, 30.04, 30.05.

Respuesta rápidaAlgunos cargos de robo en Texas pueden expurgarse o sellarse según la resolución del caso (desestimación, adjudicación diferida, condena). La expurgación se rige por el Código de Procedimiento Penal cap. 55; la orden de no divulgación (sellado), por el Código de Gobierno cap. 411.

Algunos cargos de robo en Texas pueden expurgarse o sellarse según la resolución del caso (desestimación, adjudicación diferida, condena). La expurgación se rige por el Tex. Code Crim. Proc. ch. 55; la orden de no divulgación (sellado) por el Tex. Gov't Code ch. 411.

La expurgación está disponible cuando los cargos son desestimados, cuando hay una decisión del gran jurado de no acusar (no-bill), después de un veredicto de no culpable, o tras un indulto. El robo que es delito menor Clase C con adjudicación diferida generalmente se puede expurgar una vez que se completa el período de aplazamiento. Las condenas por robo que son delito grave generalmente no pueden expurgarse. La orden de no divulgación (sellado de la vista pública) cubre muchos resultados de adjudicación diferida tras los períodos de espera. El Proyecto de Ley del Senado 731 amplió la elegibilidad para algunas condenas.

Cuándo contactar a un abogado: Al menos 30 días antes de que venza cualquier período de espera; las peticiones toman tiempo en prepararse.

Tex. Code Crim. Proc. ch. 55; Tex. Gov't Code §§ 411.071–411.0775.

Respuesta rápidaPuede verificar la información pública de órdenes judiciales a través de los sitios web de las oficinas del sheriff del condado, el Departamento de Seguridad Pública de Texas, o por teléfono; pero hacerlo sin un abogado puede provocar un arresto inmediato. Es preferible que un abogado lo verifique.

Puede verificar la información pública de órdenes judiciales a través de los sitios web de las oficinas del sheriff del condado, el Departamento de Seguridad Pública de Texas, o por teléfono — pero hacerlo sin un abogado puede provocar un arresto inmediato. Las órdenes judiciales de Texas se emiten bajo el Tex. Code Crim. Proc. ch. 15 y se registran en bases de datos del condado y del estado.

Fuentes: la búsqueda de órdenes de la Oficina del Sheriff del Condado de Collin (accesible públicamente en línea), el DPS de Texas, las listas de órdenes de los tribunales municipales locales, y las bases de datos estatales mediante acceso de abogados. Riesgos de hacerlo por cuenta propia: presentarse en un juzgado u oficina del sheriff para preguntar por una orden generalmente resulta en un arresto inmediato. Vía recomendada: hacer que un abogado lo verifique, presentar cualquier moción necesaria para revocar la orden, y coordinar una comparecencia controlada.

Cuándo contactar a un abogado: Antes de cualquier consulta en persona en un juzgado o estación de policía.

Tex. Code Crim. Proc. ch. 15.

Respuesta rápidaPresente una moción para revocar o anular con un abogado, coordine una comparecencia controlada con el tribunal, o pague la fianza tras una entrega voluntaria planificada. La revocación de órdenes se rige por los procedimientos del tribunal emisor y el Código de Procedimiento Penal cap. 15.

Presente una moción para revocar o anular con un abogado, coordine una comparecencia controlada con el tribunal, o pague la fianza tras una entrega voluntaria planificada. La revocación de órdenes en Texas se rige por los procedimientos del tribunal emisor y el Tex. Code Crim. Proc. ch. 15.

Vías:

• moción para revocar — el abogado presenta una explicación de que el problema subyacente (no comparecer ante el tribunal, cuota no pagada, etc.) ya se resolvió;
• entrega voluntaria con la fianza coordinada de antemano para que usted ingrese, sea procesado y quede en libertad en cuestión de horas;
• comparecencia con el fiscal — a veces disponible para delitos menores de bajo nivel;
• moción de reducción de fianza inmediatamente después de la entrega.

El movimiento incorrecto — que lo detengan y arresten en un control de tránsito rutinario — convierte una orden revocable en un problema de fianza alta.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente al enterarse de cualquier orden judicial.

Tex. Code Crim. Proc. ch. 15; las reglas locales de los tribunales varían según el condado.

Respuesta rápidaUna orden de arresto se emite al inicio de un caso con base en una causa probable; una orden de comparecencia (bench warrant) la emite un juez por no presentarse a una fecha de tribunal programada. Ambos tipos se rigen por el Código de Procedimiento Penal cap. 15.

Una orden de arresto se emite al inicio de un caso con base en una causa probable; una orden de comparecencia (bench warrant) la emite un juez por no presentarse a una fecha de tribunal programada. Ambos tipos de órdenes en Texas se rigen por el Tex. Code Crim. Proc. ch. 15.

Las órdenes de arresto siguen a una revisión de causa probable (o a una acusación formal del gran jurado en el caso de delitos graves) — la policía busca activamente a la persona nombrada y la arresta en cualquier lugar de Texas. Las órdenes de comparecencia (bench warrants) las emite un juez en medio de un caso después de que un acusado no se presenta; por lo general se pierde la fianza y la orden es "sin fianza" (no bond) o conlleva un monto de fianza más alto. Las órdenes de comparecencia pueden resolverse más rápido porque el caso subyacente ya está pendiente — el abogado a menudo puede coordinar una nueva fianza sin un nuevo arresto completo.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente ante cualquier fecha de tribunal no atendida o al enterarse de cualquiera de los dos tipos de orden.

Tex. Code Crim. Proc. ch. 15, art. 23.01.

Respuesta rápidaUna violación de la libertad condicional en Texas suele activar una Moción para Revocar (Motion to Revoke, MTR), un arresto y una audiencia en la que el juez puede extender la libertad condicional, modificar las condiciones, o revocarla e imponer la sentencia original.

Una violación de la libertad condicional en Texas suele activar una Moción para Revocar (Motion to Revoke, MTR), un arresto y una audiencia en la que el juez puede extender la libertad condicional, modificar las condiciones, o revocarla e imponer la sentencia original. La revocación de la libertad condicional en Texas se rige por el Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.751 (supervisión comunitaria) y el art. 42A.755 (adjudicación de la adjudicación diferida).

Tras una violación (prueba de drogas positiva, no presentarse a reportarse, nuevo delito, no pagar cuotas, etc.), el oficial de libertad condicional presenta una MTR. El tribunal emite una orden de arresto (capias). En la audiencia, el Estado debe probar la violación mediante una preponderancia de la evidencia (un estándar más bajo que "más allá de una duda razonable"). Posibles resultados:

• continuar la libertad condicional con una sanción;
• modificar las condiciones (por ejemplo, tratamiento obligatorio);
• extender el plazo;
• revocar e imponer la sentencia subyacente.

La revocación de la adjudicación diferida bajo el § 42A.755 es más peligrosa — todo el rango de castigo original queda disponible.

Cuándo contactar a un abogado: Dentro de las 24 horas de cualquier presunta violación o presentación de una MTR.

Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.751, 42A.755.

Respuesta rápidaUna primera prueba de drogas fallida suele resultar en la presentación de una Moción para Revocar (MTR), pero los resultados varían desde una sanción (tratamiento, días de cárcel los fines de semana) hasta la revocación total. Actuar rápido ofrece la mayor cantidad de opciones.

Una primera prueba de drogas fallida suele resultar en la presentación de una Moción para Revocar (Motion to Revoke, MTR), pero los resultados varían desde una sanción (tratamiento, días de cárcel los fines de semana) hasta la revocación total. Los protocolos de pruebas de drogas en libertad condicional en Texas y sus consecuencias se rigen por el Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.751 y las condiciones originales de la libertad condicional.

Resultados comunes de una primera falla en el Condado de Collin:

• sanción — un breve período en la cárcel, tratamiento obligatorio contra las drogas, reportes más frecuentes;
• modificación — agregar un monitor de tobillo, GPS, o toque de queda;
• libertad condicional extendida;
• revocación total si hay un patrón o un delito agravante.

Estrategias de defensa: impugnar el resultado de la prueba (cadena de custodia, error de laboratorio, interacción con medicamentos recetados); negociar una sanción en lugar de la revocación; proponer tratamiento voluntario; solicitar una audiencia para impugnar la violación.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente; actuar dentro de las 48 horas de la prueba fallida ofrece la mayor cantidad de opciones.

Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.751.

Respuesta rápidaSí. Los posibles resultados incluyen una sanción en lugar de la revocación, la desestimación de la MTR tras el cumplimiento, o una impugnación exitosa en la audiencia de revocación. La preparación previa a la audiencia es lo que marca la diferencia.

Sí; los posibles resultados incluyen una sanción en lugar de la revocación, la desestimación de la Moción para Revocar (MTR) tras el cumplimiento, o una impugnación exitosa en la audiencia de revocación. La desestimación de una MTR en Texas depende del tribunal de primera instancia y de la oficina del Fiscal de Distrito; el Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.751 rige el procedimiento.

Vías:

• abordar el problema subyacente antes de la audiencia (finalización del tratamiento, pago de cuotas, restitución);
• negociar una sanción con el Fiscal de Distrito — un breve período en la cárcel y la continuación de la libertad condicional en lugar de la revocación;
• impugnar la violación con base en los hechos en la audiencia (la carga de la preponderancia recae sobre el Estado);
• buscar una modificación en lugar de la revocación.

Muchos jueces del Condado de Collin son receptivos a acciones correctivas genuinas cuando se presentan adecuadamente.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente; la preparación previa a la audiencia marca la diferencia.

Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.751.

Respuesta rápidaUna audiencia de moción para revocar (MTR) o moción para adjudicar (MTA) es el mecanismo que usa el Estado para alegar que usted violó su libertad condicional. El juez decide por preponderancia de la evidencia, sin jurado. El estándar es más bajo que en un juicio.

Una audiencia de moción para revocar (MTR) o moción para adjudicar (MTA) es el mecanismo procesal que usa el Estado para alegar que usted violó su libertad condicional (supervisión comunitaria). El juez decide por preponderancia de la evidencia, sin jurado.

Ley / jurisprudencia: Tex. CCP arts. 42A.751 (MTR) y 42A.108 (MTA tras la adjudicación diferida).

Advertencias: El estándar de prueba es más bajo que en el juicio (preponderancia, no más allá de toda duda razonable) y muchas de las protecciones procesales tradicionales del juicio no se aplican.

Paso práctico: Prepare evidencia atenuante: cumplimiento del tratamiento, empleo, estabilidad familiar y un plan por escrito para la supuesta deficiencia. Tomar medidas correctivas voluntarias antes de la audiencia puede cambiar el resultado.

Respuesta rápidaLa terminación anticipada de la supervisión comunitaria está disponible bajo Tex. CCP art. 42A.701 después de que la persona haya cumplido al menos un tercio del término original, o dos años, lo que sea menor. Es discrecional: el juez puede negarla aun cumpliendo los requisitos.

La terminación anticipada de la supervisión comunitaria está disponible bajo Tex. CCP art. 42A.701 después de que la persona haya cumplido al menos un tercio del término original de la libertad condicional, o dos años, lo que sea menor.

Ley / jurisprudencia: Tex. CCP art. 42A.701 (terminación anticipada de la supervisión comunitaria).

Advertencias: La terminación anticipada es discrecional; el juez puede negarla aunque se cumplan los requisitos legales. Ciertos delitos están excluidos por ley de la terminación anticipada.

Paso práctico: Una petición sólida documenta el cumplimiento total, todas las cuotas pagadas, todas las clases completadas y una rehabilitación demostrable. Primero use la calculadora de elegibilidad para la terminación anticipada.

Respuesta rápidaLa elegibilidad para la libertad bajo palabra (parole) en Texas depende de la clasificación del delito, la duración de la sentencia y la acumulación de tiempo por buena conducta. Los delitos agravados exigen cumplir la mitad de la sentencia (o 30 años) antes de ser elegible para parole.

La elegibilidad para la libertad bajo palabra (parole) en Texas depende de la clasificación del delito, la duración de la sentencia y la acumulación de tiempo por buena conducta. Los delitos agravados exigen cumplir la mitad de la sentencia (o 30 años) antes de ser elegible para parole.

Ley / jurisprudencia: Tex. Gov't Code §§ 508.145, 508.146 (elegibilidad para parole); Tex. CCP art. 42A.054 (delitos agravados 3g).

Advertencias: La elegibilidad para parole no es la liberación bajo parole; es la fecha más temprana en que la junta de parole puede revisar su caso. Muchas personas cumplen bastante más allá de la fecha de elegibilidad.

Paso práctico: Calcule la elegibilidad con la herramienta de elegibilidad para parole. El abogado debe incorporar el cálculo de parole en las negociaciones del acuerdo de culpabilidad.

Respuesta rápidaLa adjudicación diferida es supervisión comunitaria sin condena: si completa el término con éxito, el caso se desestima y puede solicitar la no divulgación. La libertad condicional directa es libertad supervisada después de una condena. La diferencia clave aparece al violar los términos.

La adjudicación diferida es supervisión comunitaria sin condena: si completa el término con éxito, el caso se desestima y puede solicitar la orden de no divulgación. La libertad condicional directa es libertad supervisada después de una condena.

Ley / jurisprudencia: Tex. CCP art. 42A.101 (adjudicación diferida) frente a art. 42A.301 (libertad condicional directa).

Advertencias: Ante una violación, la adjudicación diferida lo expone a todo el rango de castigo originalmente disponible, mientras que la libertad condicional directa solo puede imponer la sentencia originalmente suspendida.

Paso práctico: La elección entre la adjudicación diferida y la libertad condicional directa suele ser la decisión más trascendental del acuerdo de culpabilidad. Analice ambas opciones frente a sus hechos específicos con un abogado antes de decidir.

Respuesta rápidaEl Capítulo 12 del Código Penal de Texas establece 12 categorías de castigo: desde el delito grave capital hasta el delito menor Clase C. Cada categoría tiene un rango de castigo fijo dentro del cual el jurado o el juez debe operar. Los antecedentes pueden elevar un cargo a una categoría superior.

El Capítulo 12 del Código Penal de Texas establece 12 categorías de castigo: desde el delito grave capital hasta el delito menor Clase C. Cada categoría tiene un rango de castigo fijo dentro del cual el jurado o el juez debe operar.

Ley / jurisprudencia: Tex. Penal Code Ch. 12 (castigos); §§ 12.21–12.42 (rangos y agravantes).

Advertencias: Los antecedentes de agravamiento pueden elevar un cargo a una categoría superior; un delito grave de tercer grado con dos antecedentes puede agravarse al rango de primer grado.

Paso práctico: Confirme el cargo exacto y cualquier alegación de agravamiento en la acusación formal. Use la guía maestra de rangos de castigo para ver las 12 categorías y sus rangos legales.

Respuesta rápidaEl tribunal juvenil de Texas atiende casos de personas de 10 a 16 años (y de 17 si se les acusó antes de cumplir 17). Los procedimientos se llaman "adjudicación" en lugar de condena y las disposiciones se centran en la rehabilitación, no en el castigo.

El tribunal juvenil de Texas atiende casos de personas de 10 a 16 años (y de 17 si se les acusó antes de cumplir 17). Los procedimientos se llaman "adjudicación" en lugar de condena y las disposiciones se centran en la rehabilitación. La ley juvenil de Texas se encuentra en Tex. Family Code chs. 51-58. A un menor (juvenil) se le "adjudica como delincuente" en lugar de "condenarlo".

Los procedimientos son sin jurado (solo ante el juez) a menos que se solicite un jurado. Las disposiciones incluyen libertad condicional (supervisión comunitaria), colocación en una instalación juvenil, campamento disciplinario del condado, enjuiciamiento diferido o —en casos graves— internamiento en el Departamento de Justicia Juvenil de Texas (TJJD, agencia juvenil estatal) hasta los 19 años. Para jóvenes de 14 a 16 años acusados de delitos graves serios, el Estado puede solicitar la "certificación" (transferencia) a tribunal de adultos, donde el caso se procesa como si el menor fuera un adulto.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente tras cualquier arresto, citación o detención de un menor.

Tex. Fam. Code chs. 51-58; § 53.045 (sentencia determinada); § 54.02 (certificación).

Respuesta rápidaSí. La mayoría de los expedientes juveniles pueden sellarse automáticamente a los 19 años o mediante petición conforme a Tex. Family Code § 58.253. El sellado de antecedentes limita el acceso público, pero las fuerzas del orden y ciertas agencias aún pueden verlo.

Sí. La mayoría de los expedientes juveniles pueden sellarse automáticamente a los 19 años o mediante petición conforme a Tex. Family Code § 58.253. El sellado de antecedentes juveniles en Texas se rige por Tex. Family Code §§ 58.253, 58.254.

Texas permite el sellado cuando el menor cumple 19 años (o antes en algunos casos de delito menor) y ha cumplido los requisitos del caso. El sellado limita el acceso público pero no borra del todo el expediente: las fuerzas del orden y ciertas agencias aún pueden verlo. Algunos delitos graves serios (adjudicaciones por delito grave capital) no pueden sellarse. Los cambios de 2017 bajo la SB 393 simplificaron el proceso para ciertos delitos, permitiendo el sellado automático sin petición para algunos delitos menores Clase C. Presentar una petición con anticipación ayuda a que el expediente no aparezca en admisiones universitarias, el servicio militar o verificaciones de antecedentes.

Cuándo contactar a un abogado: Antes de cumplir 19 años o antes de cualquier verificación de antecedentes importante.

Tex. Fam. Code §§ 58.253, 58.254, 58.255.

Respuesta rápidaLa certificación (transferencia) ocurre cuando un tribunal juvenil de Texas transfiere a un joven de 14 o 15 años (o de 14 a 16 en delitos graves capitales) para que sea juzgado como adulto por delitos serios. Se rige por Tex. Family Code § 54.02.

La certificación (transferencia) ocurre cuando un tribunal juvenil de Texas transfiere a un joven de 14 o 15 años (o de 14 a 16 años en delitos graves capitales) para que sea juzgado como adulto por delitos serios. La certificación juvenil en Texas se rige por Tex. Family Code § 54.02.

Para certificar, el Estado debe demostrar: (1) que el menor tenía 14 años o más al momento del delito (15 o más para delitos graves de primer grado no capitales); (2) que existe causa probable; (3) que el tribunal juvenil realizó una investigación completa, incluido un estudio diagnóstico; (4) que, considerando la gravedad del delito y el bienestar de la comunidad, la transferencia está justificada. La estrategia de defensa consiste en impugnar la certificación mediante pruebas de potencial de rehabilitación, evaluaciones de salud mental y argumentos de que la colocación juvenil sigue siendo apropiada.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente ante cualquier cargo juvenil serio; las mociones de certificación pueden presentarse pronto.

Tex. Fam. Code § 54.02; Moon v. State, 451 S.W.3d 28 (Tex. Crim. App. 2014).

Respuesta rápidaLos casos federales involucran fiscales federales (U.S. Attorney), las pautas federales de sentencia, no hay libertad condicional estatal, y tienen tasas de condena y sentencias considerablemente más altas que los casos estatales. La práctica de mociones es más rigurosa y la mayoría de los casos se resuelven mediante acuerdo de culpabilidad.

Los casos federales involucran fiscales federales (U.S. Attorney), las pautas federales de sentencia, no hay libertad condicional estatal, y tienen tasas de condena y sentencias considerablemente más altas que los casos estatales. El procedimiento penal federal está en las Reglas Federales de Procedimiento Penal (Federal Rules of Criminal Procedure); los delitos sustantivos en 18 U.S.C., 21 U.S.C. y otros títulos.

Diferencias clave: la práctica de mociones previas al juicio es más rigurosa; las Pautas Federales de Sentencia (USSG, U.S. Sentencing Guidelines) guían la sentencia —los jueces se apartan de ellas, pero rara vez de forma drástica—; la libertad condicional / liberación supervisada federal corre además del tiempo en prisión; la práctica del gran jurado federal es más agresiva que la de los grandes jurados estatales de Texas; la Asistencia Sustancial (cooperación) bajo USSG § 5K1.1 (pautas federales de sentencia) puede reducir las sentencias; las tasas de condena federales superan el 90 %, y la mayoría de los casos se resuelven mediante acuerdo de culpabilidad. Los casos federales en nuestra región se ventilan en el TXND (Distrito Norte de Texas) —divisiones de Dallas, Fort Worth, Plano, Sherman— o en el TXED (Distrito Este de Texas).

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente ante cualquier contacto federal (citación, carta de objetivo [target letter] o solicitud de entrevista).

Fed. R. Crim. P.; U.S.S.G.; 18 U.S.C., 21 U.S.C.

Respuesta rápidaUna carta de objetivo federal es un aviso del Fiscal Federal de que usted es objetivo de una investigación de gran jurado. No contacte al fiscal directamente; contrate de inmediato a un abogado de defensa penal federal y preserve todos los documentos relevantes.

Una carta de objetivo (target letter) federal es un aviso del Fiscal Federal (U.S. Attorney) de que usted es objetivo de una investigación de gran jurado. No contacte al fiscal directamente; contrate de inmediato a un abogado de defensa penal federal. La práctica del gran jurado federal y las cartas de objetivo se rigen por la política del Departamento de Justicia de EE. UU. y las Reglas Federales de Procedimiento Penal.

Una carta de objetivo normalmente le informa: que usted es un "objetivo" (target) de una investigación federal (a diferencia de un "sujeto" o "testigo"); la naturaleza general del delito; y a veces una invitación a declarar ante el gran jurado, lo cual conlleva un riesgo significativo. Recibir una carta de objetivo suele indicar que una acusación formal es inminente (en cuestión de semanas a meses). Las medidas correctas a tiempo: contrate a un abogado de defensa penal federal con experiencia; preserve todos los documentos relevantes; no destruya pruebas (cargo separado de obstrucción); no comente el asunto con posibles testigos; deje que su abogado maneje todas las comunicaciones con el Fiscal Federal.

Cuándo contactar a un abogado: Dentro de las 24 horas de recibir cualquier carta de objetivo, citación o solicitud de entrevista federal.

18 U.S.C. § 1503; U.S. Attorneys' Manual § 9-11.150.

Respuesta rápidaLa sentencia federal usa un cálculo basado en el nivel del delito y el historial penal, que produce un rango de sentencia consultivo que el juez considera junto con los factores legales. Las pautas son consultivas desde el caso Booker (2005).

La sentencia federal usa un cálculo de pautas basado en el nivel del delito y el historial penal, que produce un rango de sentencia consultivo que el juez considera junto con los factores legales. El Manual de Pautas de Sentencia de EE. UU. (U.S.S.G., U.S. Sentencing Guidelines) es el marco federal de sentencia, convertido en consultivo por United States v. Booker, 543 U.S. 220 (2005).

Proceso de sentencia: el nivel base del delito lo fija la ley; las características específicas del delito lo ajustan al alza o a la baja; se aplican ajustes por el rol, el impacto en la víctima, la obstrucción y la aceptación de responsabilidad; la puntuación del historial penal determina la categoría de historial penal; el nivel final del delito más la categoría de historial penal determinan el rango consultivo. El juez luego considera los factores de 18 U.S.C. § 3553(a) y puede variar o apartarse al alza o a la baja. Apartamientos: U.S.S.G. § 5K1.1 (asistencia sustancial), § 5K2.0 (otros fundamentos).

Cuándo contactar a un abogado: Antes de la acusación formal si es posible; la estrategia de sentencia comienza antes de la presentación de cargos.

U.S.S.G.; 18 U.S.C. § 3553; Booker, 543 U.S. 220 (2005).

Respuesta rápidaUna moción de asistencia sustancial bajo 5K1.1 puede reducir considerablemente una sentencia federal por debajo de las pautas, a veces entre el 30 y el 70 por ciento, pero la decisión es irreversible y conlleva riesgos importantes. Consulte con un abogado de defensa federal independiente antes de decidir.

Una moción de asistencia sustancial bajo 5K1.1 (substantial assistance) puede reducir considerablemente una sentencia federal por debajo de las pautas, a veces entre el 30 y el 70 por ciento, pero la decisión es irreversible y los riesgos son considerables.

Ley / jurisprudencia: U.S.S.G. § 5K1.1 (asistencia sustancial a las autoridades) y 18 U.S.C. § 3553(e) (reducciones de sentencia).

Advertencias: La reducción queda a discreción del fiscal; cooperar no asegura que se presente una moción. Además, usted se expone a represalias, a preocupaciones por la seguridad de su familia y a una etiqueta permanente de “cooperador”.

Paso práctico: Antes de decidir: obtenga una segunda opinión independiente de un abogado de defensa federal que no trabaje para el gobierno, y calcule las matemáticas de las pautas proyectadas en ambos escenarios, con y sin la reducción.

Respuesta rápidaLa válvula de seguridad (safety valve) federal, bajo 18 U.S.C. § 3553(f), permite que ciertos acusados de delitos de drogas no violentos sean sentenciados por debajo del mínimo obligatorio si cumplen cinco criterios específicos. Un solo factor descalificante puede dejarlo fuera; analice su elegibilidad con un abogado federal.

La válvula de seguridad (safety valve) federal, bajo 18 U.S.C. § 3553(f), permite que ciertos acusados de delitos de drogas no violentos sean sentenciados por debajo del mínimo obligatorio si cumplen cinco criterios específicos.

Ley / jurisprudencia: 18 U.S.C. § 3553(f) y U.S.S.G. § 5C1.2 (límite a la aplicabilidad de las sentencias mínimas obligatorias).

Advertencias: La elegibilidad exige: no más de 4 puntos de historial penal, ninguna violencia ni amenaza en el delito, ninguna intervención de arma de fuego, ningún papel de liderazgo y una divulgación completa y veraz al gobierno.

Paso práctico: La verificación de elegibilidad depende de los hechos; incluso un solo factor descalificante puede dejarlo fuera. Realice el análisis con un abogado federal antes de cualquier decisión sobre la declaración de culpabilidad.

Respuesta rápidaBajo la Ley de Reforma de Fianzas (Bail Reform Act), los acusados federales tienen una audiencia de detención preventiva pocos días después de su comparecencia inicial. El tribunal decide si alguna combinación de condiciones puede asegurar razonablemente su comparecencia y la seguridad de la comunidad.

Bajo la Ley de Reforma de Fianzas (Bail Reform Act), los acusados federales tienen una audiencia de detención preventiva (pretrial detention) pocos días después de su comparecencia inicial. El tribunal decide si alguna combinación de condiciones puede asegurar razonablemente su comparecencia y la seguridad de la comunidad.

Ley / jurisprudencia: 18 U.S.C. § 3142 (liberación o detención en espera de juicio).

Advertencias: Para ciertos cargos — delitos de drogas que conllevan 10 años o más, delitos de violencia y ciertos delitos con armas — existe una presunción rebatible de detención.

Paso práctico: Prepárese para la audiencia con: opciones de custodio externo (third-party custodian), documentación de estabilidad de residencia, cartas de empleo y un plan de tratamiento o supervisión que responda a cada factor legal.

Respuesta rápidaEl crédito por buena conducta (good time credit) federal, bajo 18 U.S.C. § 3624(b), es de hasta 54 días por cada año de la sentencia impuesta. La Primera Ley de Oportunidad (First Step Act) de 2018 aclaró el método de cálculo y aumentó el crédito efectivo para muchos reclusos.

El crédito por buena conducta (good time credit) federal, bajo 18 U.S.C. § 3624(b), es de hasta 54 días por cada año de la sentencia impuesta. La First Step Act de 2018 (Primera Ley de Oportunidad) aclaró el método de cálculo y aumentó el crédito efectivo para muchos reclusos.

Ley / jurisprudencia: 18 U.S.C. § 3624(b) (crédito de liberación aplicado al cumplimiento de la sentencia); First Step Act de 2018, Pub. L. 115-391.

Advertencias: El crédito por buena conducta no es automático; las infracciones disciplinarias graves dentro de la Oficina Federal de Prisiones (BOP, Bureau of Prisons) pueden resultar en la pérdida del crédito. Los Créditos por Tiempo Ganado (Earned Time Credits) de la First Step Act añaden reducciones adicionales para los reclusos elegibles.

Paso práctico: Use la calculadora de crédito por buena conducta federal con su sentencia impuesta y la clasificación de su delito para proyectar la fecha realista de liberación.

Respuesta rápidaPuede expurgar un expediente de Texas si su caso fue desestimado, recibió un no-bill (no acusación), terminó en absolución, obtuvo un indulto, o completó una adjudicación diferida por un delito menor Clase C. La expurgación se rige por Tex. Code Crim. Proc. ch. 55.

Puede expurgar un expediente de Texas si su caso fue desestimado, recibió un no-bill (no acusación), terminó en absolución, obtuvo un indulto, o completó una adjudicación diferida por un delito menor Clase C. La expurgación en Texas se rige por Tex. Code Crim. Proc. ch. 55.

La expurgación (borrado total) está disponible para: desestimaciones tras el período de espera; absoluciones; no-bills (con períodos de espera); indultos; adjudicación diferida por delito menor Clase C tras su finalización; y ciertas víctimas de robo de identidad. La adjudicación diferida por delito grave generalmente NO es elegible para expurgación, pero sí es elegible para una orden de no divulgación (sellado de antecedentes) bajo Tex. Gov't Code § 411.0725. Las condenas generalmente no pueden expurgarse en Texas, salvo raras excepciones. La Ley del Senado 731 (vigente en 2017) amplió la elegibilidad para algunas condenas no violentas por primer delito.

Cuándo contactar a un abogado: Tan pronto como aplique el período de espera.

Tex. Code Crim. Proc. ch. 55; Tex. Gov't Code § 411.0725.

Respuesta rápidaLa expurgación borra por completo el expediente; la orden de no divulgación (sellado de antecedentes) lo oculta de la vista pública pero lo mantiene accesible para las fuerzas del orden y ciertas agencias. Son dos remedios distintos con requisitos de elegibilidad diferentes.

La expurgación borra por completo el expediente; la orden de no divulgación (sellado de antecedentes) lo oculta de la vista pública pero lo mantiene accesible para las fuerzas del orden y ciertas agencias. La expurgación en Texas está en Code of Criminal Procedure ch. 55; la no divulgación está en Government Code ch. 411.

Expurgación: destrucción física de los registros por las agencias que los conservan. Tras la expurgación, puede negar legalmente que el arresto ocurrió (con excepciones limitadas). Orden de no divulgación: elimina los registros de bases de datos públicas como sitios de verificación de antecedentes y la mayoría de las búsquedas de empleadores; las fuerzas del orden, los tribunales, ciertas juntas de licencias profesionales y algunos empleadores (escuelas, atención médica) aún pueden verlos. La elegibilidad para la no divulgación se amplió bajo la SB 1232 (2015) y la SB 731 (2017). Los períodos de espera varían: algunas diferidas por delito menor son inmediatas; algunos delitos graves requieren 5 años.

Cuándo contactar a un abogado: Justo cuando el período de espera comience o esté por comenzar.

Tex. Code Crim. Proc. ch. 55; Tex. Gov't Code §§ 411.071–411.0775.

Respuesta rápidaLos tiempos de espera dependen de la disposición del caso: inmediato para absoluciones; 180 días para desestimaciones de Clase C; el plazo de prescripción para cargos no presentados; y plazos más largos para ciertos casos desestimados. Se rigen por Tex. Code Crim. Proc. art. 55.01.

Los tiempos de espera dependen de la disposición del caso: inmediato para absoluciones; 180 días para desestimaciones de Clase C; el plazo de prescripción para cargos no presentados; y plazos más largos para ciertos casos desestimados. Los períodos de espera para la expurgación en Texas están en Tex. Code Crim. Proc. art. 55.01.

Períodos de espera comunes para la expurgación en Texas: absolución — sin período de espera, puede presentar la petición de inmediato; indulto — sin período de espera; desestimación de un caso con acusación formal — espera de 3 años si el plazo de prescripción es más corto; desestimación de un caso sin acusación formal — generalmente 180 días para Clase C, 1 año para Clase A/B, 3 años para delitos graves (o el plazo de prescripción); adjudicación diferida por Clase C — de inmediato tras su finalización exitosa. La petición se presenta ante el tribunal de distrito del condado donde ocurrió el arresto, con notificación a todas las agencias afectadas (DPS, alguacil del condado, policía, FBI para los registros de huellas dactilares federales).

Cuándo contactar a un abogado: Al menos 30 a 60 días antes de que expire cualquier período de espera.

Tex. Code Crim. Proc. art. 55.01.

Respuesta rápidaUsted puede ser elegible para la expurgación bajo Tex. CCP Ch. 55 si su caso fue desestimado, fue absuelto, o nunca se presentaron cargos y venció el plazo de prescripción. La petición se presenta en el tribunal de distrito del condado donde ocurrió el arresto.

Usted puede ser elegible para la expurgación bajo Tex. CCP Ch. 55 si su caso fue desestimado, fue absuelto, o nunca se presentaron cargos y venció el plazo de prescripción.

Ley / jurisprudencia: Tex. CCP arts. 55.01–55.06 (expurgación de antecedentes).

Advertencias: Algunos casos desestimados están sujetos a un período de espera igual al plazo de prescripción, especialmente si el caso fue desestimado sin perjuicio o si nunca se presentaron cargos.

Paso práctico: Presente la petición de expurgación en el tribunal de distrito del condado del arresto. El tribunal fijará una audiencia; verifique el período de espera específico con el verificador de elegibilidad.

Respuesta rápidaLos honorarios de defensa penal en Texas varían según el tipo de cargo y la complejidad, desde unos pocos miles de dólares para delitos menores hasta decenas de miles para delitos graves serios y casos federales. La mayoría se cobra como tarifa fija a nivel del tribunal de primera instancia.

Los honorarios de defensa penal en Texas varían según el tipo de cargo y la complejidad, desde unos pocos miles de dólares para delitos menores hasta decenas de miles para delitos graves serios y casos federales. Los honorarios de abogado se rigen por las Reglas Disciplinarias de Conducta Profesional de Texas, Regla 1.04 (honorarios razonables) y el contrato de representación.

Rangos generales de abogados privados en Texas: delito menor — de varios miles a cifras de cinco dígitos intermedias; delito grave no violento — un rango más amplio según la complejidad; delito grave serio (agresión, drogas por encima de los límites de los grupos de penalización, fraude) — considerablemente más alto; casos federales — sustancialmente más altos y con representaciones más prolongadas; casos capitales — el nivel más alto. La mayoría de los honorarios de defensa penal son de tarifa fija para el nivel del tribunal de primera instancia; las apelaciones se cobran por separado. Hay abogados de oficio disponibles para acusados indigentes; el umbral económico varía según el condado de Texas.

Cuándo contactar a un abogado: En la consulta gratuita; debe revisarse un contrato de honorarios por escrito antes de cualquier pago.

Tex. Disc. R. Prof. Conduct R. 1.04; Tex. Code Crim. Proc. art. 26.04.

Respuesta rápidaSí. Incluso los delitos menores Clase C conllevan consecuencias colaterales (verificaciones de antecedentes, licencias profesionales, impacto migratorio para no ciudadanos) que un abogado con experiencia puede mitigar mediante desestimaciones, reducciones o adjudicación diferida. Conviene consultar antes de cualquier declaración o comparecencia ante el tribunal.

Sí. Incluso los delitos menores Clase C conllevan consecuencias colaterales (verificaciones de antecedentes, licencias, impacto migratorio) que un abogado con experiencia puede mitigar. El procedimiento para delitos menores en Texas se rige por Tex. Code Crim. Proc. ch. 45 (Clase C en tribunal municipal) y Tex. Code Crim. Proc. ch. 27 (Clase A/B en tribunal del condado).

Consecuencias de los delitos menores que la gente subestima: las verificaciones de antecedentes revelan cargos pendientes y condenas durante años; algunos delitos menores activan prohibiciones federales de armas de fuego (violencia familiar bajo 18 U.S.C. § 922(g)(9)); las solicitudes de empleo, vivienda y licencias suelen preguntar sobre delitos menores; consecuencias migratorias para no ciudadanos —algunos delitos menores son deportables—; las condenas por delito menor Clase A y B en Texas generalmente no califican para expurgación. Un abogado puede negociar desestimaciones, reducciones, adjudicación diferida o vías estratégicas de acuerdo de culpabilidad que protejan estos intereses colaterales.

Cuándo contactar a un abogado: Antes de cualquier declaración o comparecencia ante el tribunal.

Tex. Code Crim. Proc. chs. 27, 45; 18 U.S.C. § 922(g)(9); 8 U.S.C. § 1227.

Respuesta rápidaLos delitos menores en Texas suelen resolverse en 3 a 6 meses; los delitos graves típicamente duran de 6 a 18 meses; los casos complejos o que van a juicio pueden extenderse a 2 años o más. El plazo depende del condado, el cargo y la complejidad procesal.

Los delitos menores en Texas suelen resolverse en 3 a 6 meses; los delitos graves típicamente duran de 6 a 18 meses; los casos complejos o que van a juicio pueden extenderse a 2 años o más. Los plazos de los casos en Texas dependen del condado, el cargo, la agenda del tribunal y la complejidad procesal.

Hitos típicos en el Condado de Collin: lectura de cargos (arraignment) — de 30 a 90 días después del arresto o la acusación formal; intercambio de pruebas y mociones previas al juicio — de 60 a 180 días; negociaciones de acuerdo de culpabilidad o fijación de juicio — de 6 a 12 meses para delitos graves de rutina; preparación del juicio y juicio — agrega de 2 a 6 meses si se va a juicio. Los casos federales generalmente tardan más debido al rigor procesal y a la investigación previa a la sentencia. El caso es más corto cuando el acusado coopera con la negociación, las pruebas son sencillas y no hay factores agravantes; es más largo cuando hay múltiples acusados, una ciencia forense compleja o disputas con peritos.

Cuándo contactar a un abogado: Al inicio del caso.

Tex. Code Crim. Proc. art. 32A.02.

Respuesta rápidaPregunte sobre su experiencia en juicios en su tribunal, qué parte de su práctica es defensa penal, la estructura de honorarios y si hay contrato por escrito, las expectativas de comunicación, quién maneja su caso y las estrategias de defensa específicas para sus cargos. Desconfíe de quien prometa resultados.

Pregunte sobre su experiencia en juicios en su tribunal, la estructura de honorarios, las expectativas de comunicación, quién maneja su caso y las estrategias de defensa específicas para sus cargos. Las Reglas Disciplinarias de Conducta Profesional de Texas rigen la relación abogado-cliente.

Preguntas acertadas:

• ¿Cuántos casos de mi tipo ha llevado a juicio en los condados de Collin, Dallas, Denton o Tarrant?
• ¿Qué parte de su práctica es defensa penal frente a otras áreas?
• ¿Manejará usted personalmente mi caso o lo hará un asociado?
• ¿Cómo y con qué frecuencia se comunicará conmigo?
• ¿Cuál es su evaluación de los resultados probables? (Desconfíe de los abogados que prometen resultados.)
• ¿Cuál es el honorario total, qué cubre y hay un contrato por escrito?
• ¿Qué implicarán las mociones previas al juicio y la preparación del juicio?
• ¿Tiene referencias o resultados de casos comparables recientes (con las advertencias correspondientes)?

Cuándo contactar a un abogado: Para una consulta gratuita antes de contratarlo.

Tex. Disc. R. Prof. Conduct Rules 1.04, 1.05, 1.07.

Respuesta rápidaTras un arresto, lo trasladan al Centro de Detención del Condado de Collin, lo procesan (fichaje, huellas dactilares, fotografía, evaluación médica) y queda detenido hasta la comparecencia ante el magistrado y hasta que se fije o se pague la fianza.

Tras un arresto, lo trasladan al Centro de Detención del Condado de Collin, lo procesan (fichaje, huellas dactilares, fotografía, evaluación médica) y queda detenido hasta la comparecencia ante el magistrado y hasta que se fije o se pague la fianza. El fichaje en la cárcel del Condado de Collin y los procedimientos ante el magistrado siguen Tex. Code Crim. Proc. ch. 17 y las políticas de la Oficina del Alguacil del Condado de Collin.

Proceso en el Centro de Detención del Condado de Collin (2300 Bloomdale Rd., McKinney): ingreso y fichaje — típicamente de 4 a 12 horas; comparecencia ante el magistrado — generalmente dentro de 24 a 48 horas, a menudo por video; fijación de la fianza — el magistrado revisa los cargos y fija la fianza; pago de la fianza — una vez pagada (en efectivo o por fiador), la liberación ocurre en 4 a 24 horas. Las visitas, las llamadas telefónicas y la comisaría siguen las políticas de la instalación. Los familiares pueden pagar la fianza, pero un abogado defensor a menudo puede trabajar para reducirla y gestionar una liberación más rápida. Los cargos del fichaje no siempre son los cargos finales: la fiscalía puede presentar cargos distintos.

Cuándo contactar a un abogado: En cuestión de horas tras el arresto.

Tex. Code Crim. Proc. ch. 17; políticas de fichaje de la Oficina del Alguacil del Condado de Collin.

Respuesta rápidaEl Condado de Collin tiende a ser más conservador en las ofertas de acuerdo de culpabilidad y en la revocación de la libertad condicional; el Condado de Dallas típicamente ofrece más opciones de enjuiciamiento diferido y tratamiento. Ambos siguen la ley estatal de Texas.

El Condado de Collin tiende a ser más conservador en las ofertas de acuerdo de culpabilidad y en la revocación de la libertad condicional; el Condado de Dallas típicamente ofrece más opciones de enjuiciamiento diferido y tratamiento. Las prácticas específicas de cada condado reflejan las políticas de la fiscalía y la cultura judicial; ambos siguen la ley estatal de Texas.

Fiscalía del Condado de Collin (McKinney): históricamente menos propensa a ofrecer enjuiciamiento diferido en delitos graves por primer delito, más agresiva en el enjuiciamiento de DWI, estricta con las condiciones de la libertad condicional, y con menos tribunales especializados (los tribunales de drogas y de salud mental existen, pero son selectivos). Fiscalía del Condado de Dallas: enjuiciamiento diferido más amplio (DIVERT para DWI por primer delito, el tribunal S.T.A.R. y otros), más opciones orientadas al tratamiento para casos de drogas y salud mental, agendas más largas pero mayor flexibilidad en la resolución. Implicación estratégica: el enfoque de la defensa debe reflejar la cultura de la fiscalía en el condado donde se presentan los cargos.

Cuándo contactar a un abogado: Antes de cualquier comparecencia ante el tribunal.

Políticas locales de la fiscalía; Tex. Code Crim. Proc. art. 42A.101.

Respuesta rápidaLos casos penales de Frisco se ventilan en el Tribunal Municipal de Frisco (delitos menores Clase C), el Tribunal del Condado de Collin (Clase A/B), el Tribunal de Distrito del Condado de Collin (delitos graves) y el tribunal federal si los cargos son federales.

Los casos penales de Frisco se ventilan en el Tribunal Municipal de Frisco (delitos menores Clase C), el Tribunal del Condado de Collin (Clase A/B), el Tribunal de Distrito del Condado de Collin (delitos graves) y el tribunal federal si los cargos son federales. Frisco está principalmente en el Condado de Collin; algunas zonas del norte de Frisco caen en el Condado de Denton.

Sedes judiciales: Tribunal Municipal de Frisco (Clase C, tránsito, asuntos municipales menores — las apelaciones van al Tribunal del Condado de Collin); los Tribunales del Condado de Collin (County Court at Law, 1 al 7), ubicados en el edificio Russell A. Steindam Courts Building en McKinney, que manejan delitos menores; los Tribunales de Distrito del Condado de Collin (199.º, 366.º, 380.º, 401.º, 416.º, 417.º, 469.º), que manejan delitos graves; y el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito Este de Texas (TXED, divisiones de Sherman o Plano para cargos federales originados en Frisco). La elección del tribunal está determinada por el nivel del cargo y el lugar del delito, no por la preferencia del acusado.

Cuándo contactar a un abogado: Inmediatamente ante cualquier cargo.

Tex. Gov't Code chs. 25, 26; Tex. Const. art. V.

Respuesta rápidaL&L Law Group representa a clientes en los condados de Collin, Dallas, Denton, Tarrant, Rockwall, Hunt, Kaufman y Ellis, además de casos federales en el TXND y el TXED. La oficina está en 5899 Preston Rd, Suite 101, Frisco, Texas 75034.

L&L Law Group representa a clientes en los condados de Collin, Dallas, Denton, Tarrant, Rockwall, Hunt, Kaufman y Ellis, además de casos federales en el TXND y el TXED. Se enumeran todos los condados estatales de Texas; los casos federales se ventilan en los Tribunales de Distrito de EE. UU. para los Distritos Norte (TXND) y Este (TXED) de Texas.

Nuestra oficina, ubicada en 5899 Preston Rd, Suite 101, Frisco, Texas 75034, presta servicio a toda el área metropolitana de DFW. El Condado de Collin es nuestro condado base (tribunal de McKinney). El Condado de Dallas (edificio Frank Crowley Courts Building, Dallas), el Condado de Denton (tribunal de Denton) y el Condado de Tarrant (tribunales penales de Fort Worth) son sedes habituales. Los condados de Rockwall, Hunt, Kaufman y Ellis están a poca distancia en automóvil y comparecemos allí según sea necesario. Casos federales: TXND (divisiones de Dallas, Fort Worth, Sherman, Plano) y TXED (divisiones de Sherman, Plano, Tyler). Puede llamarnos al (972) 370-5060 o escribir a info@landllawgroup.com.

Cuándo contactar a un abogado: Para una consulta gratuita sin importar en qué condado se le presentaron los cargos.

Tex. Gov't Code chs. 22-26; 28 U.S.C. § 124.