L and L Law Group, PLLC, defiende a residentes de Lewisville acusados de delitos estatales y federales. El Departamento de Policía de Lewisville hace el arresto y el fichaje inicial en el Tittle McFadden Public Safety Center, dentro de la ciudad; si no hay fianza, la persona pasa al Centro Correccional del Condado de Denton, en la ciudad de Denton. La acusación la maneja la Fiscalía de Distrito Penal del Condado de Denton. Los socios cofundadores Reggie London (Texas Bar No. 24043514) y Njeri London (admitida ante TXND, TXED y el Quinto Circuito, Texas Bar No. 24043266) manejan cada caso personalmente. Consulta gratuita 24/7 en español: (972) 370-5060.
El Condado de Denton procesa su caso en Denton, no en Dallas
Muchos residentes de Lewisville dan por hecho que cualquier caso del área de Dallas termina en los tribunales de Dallas. No es así. Lewisville pertenece al Condado de Denton, que tiene su propia Fiscalía de Distrito Penal (Criminal District Attorney) y sus propios tribunales. Los cargos se presentan y se resuelven en el Denton County Courts Building, en la 1450 East McKinney Street, en la ciudad de Denton, no en el centro de Dallas.
El sistema del Condado de Denton reúne 12 tribunales de distrito para delitos graves y 5 tribunales penales del condado para faltas Clase A y B, todos en el mismo edificio de cuatro pisos. Es un sistema más compacto que el de Dallas o Tarrant, y ese tamaño incide en el ritmo del expediente y en el acceso directo a la fiscalía asignada, algo que aprovechamos al negociar.
De la cárcel municipal de Lewisville al Centro Correccional del Condado de Denton
Cuando la Policía de Lewisville realiza un arresto, el fichaje inicial suele hacerse en el Tittle McFadden Public Safety Center, en la 1187 West Main Street, un centro de detención de corto plazo para faltas Clase C, órdenes de arresto y retención temporal. Las faltas Clase C y las infracciones de ordenanza municipal se ven en la Corte Municipal de Lewisville.
Si la persona no obtiene fianza, se le traslada al Centro Correccional y de Aplicación de la Ley del Condado de Denton, en la 127 North Woodrow Lane, en Denton. Dentro de las 48 horas, un magistrado debe advertirle sus derechos y fijar la fianza conforme al artículo 15.17 del Código de Procedimiento Penal. Actuar rápido en esa etapa ayuda a reducir el tiempo de detención antes de la primera audiencia.
Desviación previa al juicio (PTD) en el Condado de Denton
La Fiscalía de Distrito Penal del Condado de Denton ofrece un programa de desviación previa al juicio (Pre-Trial Diversion, PTD) para verdaderos primeros ofensores: personas sin PTD previa, sin adjudicación diferida y sin ningún otro programa de desviación anterior. Por lo general se exige estar empleado o inscrito en una escuela acreditada, admitir la responsabilidad del delito y firmar un contrato con la fiscalía. Los delitos graves y las faltas más serias normalmente no califican.
A los participantes los supervisa el Departamento de Supervisión Comunitaria del Condado de Denton (DCCSD). Al completar el programa, la fiscalía presenta una moción para desestimar el caso, que entonces queda elegible para la eliminación de antecedentes bajo el Capítulo 55 del Código de Procedimiento Penal. El PTD de Denton no es idéntico a la corte DIVERT de Dallas ni al Deferred Prosecution de Tarrant, por lo que la estrategia se adapta al condado.
Cargos que defendemos ante la fiscalía del Condado de Denton
Ante los tribunales de Denton defendemos DWI y asalto por intoxicación (Título 49), drogas por grupo de penalidad (Capítulo 481 de Salud y Seguridad), violencia familiar (§§ 22.01 y 25.07), delitos sexuales (Capítulos 21-22 y § 33.021), cargos de armas (Capítulo 46), robo y fraude de cuello blanco (Capítulos 31-34) y casos juveniles (Título 3 del Código de Familia). También litigamos cargos federales en TXND y TXED y tramitamos la eliminación y no divulgación de antecedentes (Capítulos 55 del Código de Procedimiento Penal y 411 del Código de Gobierno), con vistas al programa PTD cuando aplica.
Cargos penales comunes que defendemos en Lewisville
Los arrestos en Lewisville abarcan todo el Código Penal de Texas, pero se concentran en unas pocas categorías. El DWI (Título 49) es el más frecuente: la Policía de Lewisville mantiene una vigilancia visible del manejo bajo los efectos del alcohol, sobre todo en la I-35E y en la SH-121 (Sam Rayburn Tollway), y las multitudes que atrae el Lago Lewisville en verano suman arrestos de fin de semana. Le siguen la posesión de drogas (Grupos de Penalidad 1 y 3 bajo el Capítulo 481), el hurto ligado al Vista Ridge Mall, la violencia familiar y el asalto.
Las felonías avanzan al complejo de tribunales del Condado de Denton para la acusación formal y el juicio: asalto agravado (§ 22.02), robo con allanamiento (§ 30.02), robo (§ 29.02), delitos sexuales (Capítulos 21-22), delitos de armas —incluida la posesión por persona con condena previa bajo 18 U.S.C. § 922(g) y el porte ilegal bajo el § 46.02— y la escala de tráfico de drogas del Grupo 1 bajo el § 481.112.
El Departamento de Policía de Lewisville y la investigación
El Departamento de Policía de Lewisville es la principal agencia del orden en la ciudad y practica la mayoría de las paradas y arrestos que después acusa el Condado de Denton. En cada caso revisamos temprano los informes de incidente de Lewisville, el video de la cámara corporal, el video de la patrulla y las bitácoras del supervisor de turno. Los patrones de las paradas en la I-35E y la SH-121, los protocolos de detección de DWI, la administración de las pruebas de sobriedad y los umbrales del K-9 determinan qué argumentos de supresión son viables.
Cuando detectamos desviaciones del protocolo —la prolongación indebida de una parada bajo la Cuarta Enmienda (Rodriguez v. United States), fallas en las pruebas de sobriedad de la NHTSA, lapsos en el período de observación de 15 minutos previo a la prueba de aliento, o una declaración jurada insuficiente para la orden de sangre (Franks v. Delaware)— construimos el expediente de supresión antes de que el Estado prepare su respuesta. Los primeros 60 días suelen ser decisivos.
Cómo avanza un caso de Lewisville por los tribunales
Un cargo grave de Lewisville no se queda en la ciudad: se decide en Denton. El recorrido típico es:
- Arresto y fichaje inicial. La Policía de Lewisville practica el arresto; el fichaje de corto plazo suele hacerse en el Tittle McFadden Public Safety Center, 1187 West Main Street.
- Traslado y comparecencia ante el magistrado. Si no hay fianza, la persona pasa al Centro Correccional del Condado de Denton (127 North Woodrow Lane, Denton), donde un magistrado fija la fianza bajo el artículo 15.17 dentro de las 48 horas.
- Presentación de cargos. La Fiscalía de Distrito Penal del Condado de Denton presenta la "information" en los delitos menores o busca una acusación del gran jurado en las felonías.
- Audiencias y mociones previas al juicio. El descubrimiento y las mociones de supresión se litigan en el Denton County Courts Building, 1450 East McKinney Street.
- Negociación o juicio. El caso se resuelve con una disposición negociada —incluida la desviación PTD cuando aplica— o pasa a juicio, seguido de la sentencia.
Cómo manejamos un caso penal de Lewisville
- Consulta y contratación. Una conversación gratuita de 30 a 45 minutos con uno de los socios cofundadores. Identificamos los plazos urgentes (la ventana de 15 días de la ALR en el DWI, los tiempos del gran jurado, la respuesta a órdenes de protección) y cotizamos una tarifa fija.
- Fianza y liberación. Presentamos una moción de fianza de emergencia bajo el artículo 17.15 ante el tribunal de Denton; cuando las condiciones son excesivas, las impugnamos.
- Descubrimiento y mociones. Presentamos la demanda de la Ley Michael Morton bajo el artículo 39.14 y revisamos el material policial de Lewisville.
- Negociación, PTD o juicio. Cuando el cliente califica, buscamos la desviación previa al juicio del Condado de Denton; de lo contrario, negociamos desde un expediente documentado o preparamos el juicio.
- Disposición y alivio posterior. Al completar el PTD u obtener una desestimación, calendarizamos la eliminación de antecedentes (Capítulo 55).
Lewisville: lago, centros comerciales y la I-35E
La vigilancia en Lewisville se concentra donde se concentra el tráfico. La I-35E atraviesa la ciudad como columna del flujo de carga y de viajeros del norte del metroplex, y la SH-121 alimenta la red de peajes, de modo que las paradas por DWI y por infracciones de tránsito son un patrón constante en ambas. A ello se suman las multitudes que atrae el Lago Lewisville los fines de semana de verano, el tráfico comercial del Vista Ridge Mall y una zona de vida nocturna que se llena al caer la tarde. El resultado es la carga de casos de fin de semana y de horas nocturnas propia de un suburbio lacustre montado sobre una interestatal. Abordamos cada expediente sabiendo dónde suelen empezar sus paradas.
Por qué contratar abogado con experiencia en los tribunales de Denton
El sistema del Condado de Denton es más compacto que el de Dallas o Tarrant: reúne sus tribunales de distrito y de condado en un mismo edificio en la ciudad de Denton. Ese tamaño incide en el ritmo del expediente y en el acceso directo a la fiscalía asignada, algo que aprovechamos al negociar. Comparecemos con regularidad en Denton y conocemos al personal que no figura en los reglamentos: los secretarios de fianza, los coordinadores de audiencias y las prácticas de cada juez. Reggie London, ex-fiscal asistente del Condado de Dallas, aporta la mirada de la fiscalía; Njeri London, admitida ante TXND, TXED y el Quinto Circuito, dirige la litigación de mociones. Cada caso lo lleva personalmente uno de los socios.
Consecuencias colaterales para clientes no ciudadanos
Una condena en el Condado de Denton puede tener efectos que van más allá de la sentencia: consecuencias migratorias bajo 8 U.S.C. § 1227 (deportabilidad) y § 1182 (inadmisibilidad), revisión por juntas de licencias profesionales, pérdida de ayuda financiera federal para educación y restricciones permanentes de armas de fuego. Evaluamos estas consecuencias colaterales antes de aconsejar sobre cualquier declaración y trabajamos con expertos en derecho migratorio cuando el caso lo requiere.
Preguntas frecuentes
¿Mi caso de Lewisville se procesa en Denton o en Dallas?
En Denton. Lewisville pertenece al Condado de Denton, que tiene su propia Fiscalía de Distrito Penal y sus propios tribunales. Los cargos se presentan en el Denton County Courts Building, en la 1450 East McKinney Street, en la ciudad de Denton, no en los tribunales de Dallas ni de Tarrant.
¿A dónde me llevan si me arrestan en Lewisville?
El fichaje inicial suele hacerse en el Tittle McFadden Public Safety Center, en la 1187 West Main Street de Lewisville. Si no obtiene fianza, se le traslada al Centro Correccional del Condado de Denton, en la 127 North Woodrow Lane, en Denton. Un magistrado fija la fianza dentro de 48 horas conforme al artículo 15.17 del Código de Procedimiento Penal.
¿Califico para el programa de desviación PTD del Condado de Denton?
El Pre-Trial Diversion (PTD) del Condado de Denton está reservado a verdaderos primeros ofensores, sin desviación ni adjudicación diferida previas. Suele requerir estar empleado o estudiando, admitir la responsabilidad y firmar un contrato con la fiscalía; los delitos graves y las faltas más serias normalmente no califican. Al completarlo, la fiscalía pide desestimar el caso y este queda elegible para eliminación de antecedentes.
¿Ofrecen consulta en español?
Sí. La consulta inicial gratuita se realiza en español cuando el cliente lo prefiere. Los servicios legales formales (audiencias judiciales, presentaciones de mociones, comunicaciones formales con el tribunal) se prestan en inglés, que es el idioma oficial del sistema judicial de Texas. Para las audiencias judiciales, está disponible un intérprete acreditado por la corte sin costo adicional conforme al artículo 38.30 del Código de Procedimiento Penal de Texas y a la Sexta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos.
¿Cómo se estructuran los honorarios?
Honorarios de tarifa fija, acordados por escrito antes del inicio de la representación. La tarifa fija cubre toda la defensa hasta la disposición final o el juicio en la acusación subyacente. No facturamos los asuntos de defensa criminal por horas porque la facturación por horas crea incentivos incorrectos en casos donde el Estado controla el ritmo del caso.
¿Atienden casos federales?
Sí. Njeri London está admitida ante TXND, TXED y el Quinto Circuito. Manejamos casos federales directamente desde la carta de objetivo del Fiscal de los Estados Unidos hasta la sentencia bajo las Pautas Federales, sin referir el caso a otro bufete.
¿Qué pasa si no soy ciudadano de los Estados Unidos?
Una condena criminal en Texas puede tener consecuencias migratorias bajo 8 U.S.C. § 1227 (deportabilidad) y § 1182 (inadmisibilidad). El bufete evalúa estas consecuencias colaterales antes de aconsejar al cliente sobre cualquier oferta de declaración. Trabajamos con expertos en derecho migratorio cuando es necesario.
¿Qué tribunal atiende una multa de tránsito de Lewisville?
Las faltas Clase C —citaciones de tránsito e infracciones de ordenanza municipal— se ven en la Corte Municipal de Lewisville y no llegan al sistema del condado. Las faltas Clase A y B y las felonías van al complejo de tribunales del Condado de Denton, en la ciudad de Denton. Separar ambos caminos desde el inicio evita comparecer en el edificio equivocado.
¿Necesito un abogado con oficina en Lewisville?
No. Lo decisivo es el conocimiento de los tribunales de Denton y de su Fiscalía de Distrito Penal, no la dirección del bufete. Nuestra oficina de Frisco está a unos 19 kilómetros (12 millas) de Lewisville y comparecemos con regularidad en Denton.
¿Qué pasa si mi arresto en Lewisville fue por DWI?
Un DWI abre dos procesos paralelos: el caso penal en el tribunal del Condado de Denton y la audiencia de Revocación Administrativa de Licencia (ALR). La ALR tiene un plazo de 15 días desde el arresto bajo el § 524.031 del Código de Transporte; si se pierde, la suspensión de la licencia entra en vigor automáticamente. Presentamos la solicitud de ALR el mismo día en que nos contratan.
¿Cómo empiezo?
Llame al (972) 370-5060 — línea directa con abogado, 24 horas, 7 días. La consulta inicial gratuita dura aproximadamente 30-45 minutos. O envíe un mensaje a través del formulario de contacto.
Consulta gratuita en español
Línea directa con abogado, disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. Para llamadas de liberación de la cárcel a cualquier hora.
Llame al (972) 370-5060Sobre los autores
