En Texas no existe un delito llamado “violencia doméstica” como tal. Un cargo de violencia familiar es un cargo de asalto bajo la Sección 22.01 del Código Penal con una determinación de “violencia familiar” añadida, definida en la Sección 71.004 del Código de Familia. Esa determinación desencadena consecuencias que van más allá de la pena penal: una orden de protección, la pérdida federal del derecho a poseer armas (Enmienda Lautenberg) y posibles efectos migratorios. En Frisco, estos casos se procesan en los tribunales del Condado de Collin. Consulta gratuita 24/7: (972) 370-5060.
Cómo Texas clasifica el asalto con violencia familiar (§ 22.01)
El grado depende de la conducta y del historial:
- Primera ofensa con lesión o contacto a un familiar o miembro del hogar: delito menor Clase A — hasta un año de cárcel y multa hasta $4,000.
- Con una condena previa de violencia familiar: delito grave de tercer grado (§ 22.01(b)(2)(A)).
- Por estrangulamiento o impedir la respiración (§ 22.01(b)(2)(B)): tercer grado; con una condena previa, segundo grado.
- Violencia familiar continua (§ 25.11): dos o más incidentes en un período de 12 meses — tercer grado.
- Asalto agravado con violencia familiar (§ 22.02): segundo o primer grado.
Órdenes de protección y la orden de emergencia del magistrado
Al momento del arresto, un magistrado puede emitir una orden de protección de emergencia (MOEP) bajo el art. 17.292 del Código de Procedimiento Penal, a menudo sin una audiencia previa. Además, bajo el Título 4 del Código de Familia existen órdenes de protección temporales (ex parte) y finales (hasta dos años, § 85.025). Violar cualquiera de estas órdenes es un delito independiente bajo la § 25.07. Una orden de protección puede excluirlo de su propia casa y limitar el contacto con sus hijos, por lo que responder a ella a tiempo es urgente.
La pérdida del derecho a armas y otras consecuencias colaterales
Una determinación de violencia familiar tiene efectos que sobreviven a la sentencia:
- Enmienda Lautenberg (18 U.S.C. § 922(g)(9)): una condena por violencia familiar prohíbe poseer armas de fuego de por vida bajo la ley federal.
- Bajo una orden de protección (18 U.S.C. § 922(g)(8)): la prohibición de armas aplica mientras la orden esté vigente.
- Inmigración: la violencia doméstica es una causal de deportabilidad bajo 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(E).
- Custodia, empleo y vivienda: una condena puede pesar en un caso de custodia y en verificaciones de antecedentes.
El afidávit de no procesamiento y el proceso en Collin
Muchos clientes creen que si el denunciante firma un afidávit de no procesamiento (una declaración jurada de que no desea continuar), el caso se cierra. No es así: en Texas, el Estado — no el denunciante — decide si procesa, y el fiscal de distrito puede seguir adelante aun sin la cooperación del denunciante. Las defensas frecuentes incluyen la legítima defensa, la ausencia de lesión, la identificación errónea y el motivo de fabricación en disputas de custodia o divorcio. Estos casos se ventilan en el Edificio de Tribunales Russell A. Steindam en McKinney, bajo la Fiscalía de Distrito del Condado de Collin (fiscal de distrito Greg Willis).
Preguntas frecuentes
¿Ofrecen consulta en español?
Sí. La consulta inicial gratuita se realiza en español cuando el cliente lo prefiere. Los servicios legales formales (audiencias judiciales, presentaciones de mociones, comunicaciones formales con el tribunal) se prestan en inglés, que es el idioma oficial del sistema judicial de Texas. Para las audiencias judiciales, está disponible un intérprete acreditado por la corte sin costo adicional conforme al artículo 38.30 del Código de Procedimiento Penal de Texas y a la Sexta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos.
¿Existe un delito de “violencia doméstica” en Texas?
No como un delito con ese nombre. Se acusa como asalto bajo la § 22.01 del Código Penal, con una determinación de “violencia familiar” (definida en la § 71.004 del Código de Familia). Esa etiqueta es la que activa la orden de protección y la prohibición de armas.
Si la presunta víctima no quiere presentar cargos, ¿se desestima el caso?
No automáticamente. Un afidávit de no procesamiento le dice al fiscal que el denunciante no desea continuar, pero en Texas el Estado controla la acusación y puede proceder con otras pruebas, como llamadas al 911, fotos o el video de la cámara corporal.
¿Perderé mi derecho a poseer armas?
Una condena por violencia familiar activa la Enmienda Lautenberg (18 U.S.C. § 922(g)(9)), que prohíbe poseer armas de fuego de por vida bajo la ley federal. Estar bajo una orden de protección también prohíbe las armas mientras la orden esté vigente (§ 922(g)(8)).
¿Qué es una orden de protección de emergencia?
Es la orden que un magistrado puede dictar al momento del arresto bajo el art. 17.292 del Código de Procedimiento Penal. Puede prohibirle acercarse al denunciante o a su casa — incluso si es su propio hogar — antes de que usted tenga una audiencia.
¿Cuándo un cargo de violencia familiar se convierte en delito grave?
Cuando hay una condena previa de violencia familiar, cuando la conducta implica estrangulamiento o impedir la respiración (§ 22.01(b)(2)(B)), o cuando hay dos o más incidentes en 12 meses (violencia familiar continua, § 25.11). Un asalto agravado también es delito grave.
Consulta gratuita en español
Línea directa con abogado, disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. Para llamadas de liberación de la cárcel a cualquier hora.
Llame al (972) 370-5060Sobre los autores
